1 00:00:01,000 --> 00:00:08,160 RODGER : Précédemment dans The Traitors... 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,360 (rires) Quel joint ! 3 00:00:10,360 --> 00:00:13,320 ..pour un jeu perfide du chat et de la souris. 4 00:00:13,320 --> 00:00:17,560 MARIELLE : Tout le monde joue son propre jeu mais c'est un jeu de mensonges. 5 00:00:17,560 --> 00:00:18,560 Hmm. 6 00:00:19,800 --> 00:00:23,920 Quatre ont été choisis pour être les traîtres, ou des méchants, en d'autres termes - 7 00:00:23,920 --> 00:00:29,040 Angus, Marielle, Nigel et Claire. 8 00:00:29,040 --> 00:00:33,720 C'est parti - je mentirai entre mes dents et j'aurai beaucoup de plaisir à le faire. 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 (RIRES) 10 00:00:35,680 --> 00:00:39,400 Et les autres sont les gentils, connu sous le nom de Fidèle. 11 00:00:39,400 --> 00:00:41,760 MARK : Je suis absolument un chasseur de traîtres. 12 00:00:41,760 --> 00:00:43,640 Je vais essayer toutes les stratégies 13 00:00:43,640 --> 00:00:45,840 et je vais continuer d'essayer jusqu'à ce que quelque chose colle. 14 00:00:45,840 --> 00:00:50,280 Le travail des Fidèles est de bannir qu'ils pensent être un traître, 15 00:00:50,280 --> 00:00:52,880 mais ils n'ont pas eu beaucoup de succès. 16 00:00:52,880 --> 00:00:54,640 Je suis un fidèle. 17 00:00:54,640 --> 00:00:57,200 Fidèle. Fidèle. 18 00:00:57,200 --> 00:00:59,200 (Les concurrents halètent) 19 00:00:59,200 --> 00:01:01,120 Oh mon Dieu ! 20 00:01:01,120 --> 00:01:04,800 Et le bannissement a également été un lieu de querelles. 21 00:01:04,800 --> 00:01:06,280 Pourquoi avons-nous même des conversations 22 00:01:06,280 --> 00:01:08,080 si ça n'a pas d'importance Qu'est-ce que quelqu'un a déjà dit ? 23 00:01:08,080 --> 00:01:09,600 Et des coups dans le dos. 24 00:01:09,600 --> 00:01:12,880 Je vois Angus constamment évitant 25 00:01:12,880 --> 00:01:14,520 et ça ne me correspond tout simplement pas. 26 00:01:14,520 --> 00:01:16,880 Même parmi les traîtres. 27 00:01:16,880 --> 00:01:18,280 Je suis vraiment désolé, Angus. 28 00:01:23,280 --> 00:01:25,000 Quoi qu'il en soit, le but de tout cela 29 00:01:25,000 --> 00:01:26,920 c'est d'être la dernière personne debout 30 00:01:26,920 --> 00:01:31,080 gagner ce qui pourrait être un obscène somme d'argent en lingots d'argent. 31 00:01:31,080 --> 00:01:34,560 NIGEL : Que vous soyez un traître ou Fidèle, c'est un objectif commun. 32 00:01:34,560 --> 00:01:36,080 Nous sommes venus ici pour beaucoup d'argent. 33 00:01:36,080 --> 00:01:40,560 Ce qui s'annonce plutôt bien pour les traîtres en ce moment 34 00:01:40,560 --> 00:01:42,080 parce que du jour au lendemain... 35 00:01:42,080 --> 00:01:43,880 MARIELLE : je ne veux pas être contre Midy 36 00:01:43,880 --> 00:01:46,280 mais je veux tellement que Kate parte. 37 00:01:46,280 --> 00:01:50,200 ..ils auront tué un fidèle de plus. 38 00:01:56,400 --> 00:01:58,960 (THÈME MUSIQUE) 39 00:02:13,760 --> 00:02:15,480 Merde. 40 00:02:15,480 --> 00:02:19,080 Hier soir, Kash a été banni. 41 00:02:19,080 --> 00:02:23,080 Cela fait sept fidèles disparus à ce jour. 42 00:02:24,520 --> 00:02:26,360 Et tout le monde est frustré. 43 00:02:28,840 --> 00:02:31,200 je pense que le truc avec lequel j'ai du mal 44 00:02:31,200 --> 00:02:34,400 est dans le monde extérieur, 45 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 Je suis très axé sur les résultats. 46 00:02:36,480 --> 00:02:40,960 L'un de mes mantras dans la vie est : "Les résultats sont plus éloquents que les mots." 47 00:02:42,400 --> 00:02:46,680 Je suis dans le top 1% d'agents immobiliers en Australie. 48 00:02:46,680 --> 00:02:48,080 Entrez. Waouh ! 49 00:02:48,080 --> 00:02:49,280 Allons vérifier. 50 00:02:49,280 --> 00:02:52,880 Et vendre des volumes élevés de propriété sur la Gold Coast. 51 00:02:52,880 --> 00:02:55,000 Vue imprenable et nous sommes à l'est de l'eau. 52 00:02:55,000 --> 00:02:56,680 Je suis une personne très compétitive. 53 00:02:56,680 --> 00:03:00,040 Si vous nous donnez 5 millions, Je peux te trouver la maison. 54 00:03:00,040 --> 00:03:03,160 Je ne me contente pas de la médiocrité. Je veux être le meilleur. 55 00:03:03,160 --> 00:03:05,520 Je veux vraiment décrocher cette offre pour vous aujourd'hui. 56 00:03:05,520 --> 00:03:08,600 Alors quand un acheteur me dit : "C'est tout ce que j'ai..." 57 00:03:08,600 --> 00:03:11,560 Si tu peux me donner 15000 dollars supplémentaires, la maison est à toi. 58 00:03:11,560 --> 00:03:14,400 ..J'ai un très bon sens Spidey... 59 00:03:14,400 --> 00:03:17,640 Ouais. Euh-huh. Oui. 60 00:03:17,640 --> 00:03:20,400 ..pour savoir qu'il y a réellement plus d'argent là-dedans. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,880 Vous avez la maison. Félicitations, mon pote. 62 00:03:22,880 --> 00:03:25,840 Je suis ici pour le prouver Je peux déjouer les traîtres. 63 00:03:34,360 --> 00:03:35,960 Ah ! 64 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 (RIRES) 65 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Comment vas-tu, mon pote ? Bien, mon pote. Bien. 66 00:03:40,080 --> 00:03:41,800 Êtes-vous seul ici? Venez ici. 67 00:03:41,800 --> 00:03:43,080 Je suis. 68 00:03:43,080 --> 00:03:48,280 Je suis déterminé et concentré sur l'identification d'un traître aujourd'hui. 69 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 Bonjour à tous ! 70 00:03:55,400 --> 00:03:57,320 (LES AUTRES RIRE) 71 00:03:57,320 --> 00:03:59,080 Comme c'est nerveux ! Content de te voir. 72 00:04:00,080 --> 00:04:01,560 Je voulais vraiment te parler. 73 00:04:03,680 --> 00:04:09,440 C'est mon moment de vraiment, vraiment accentuer mes compétences dans la vie. 74 00:04:09,440 --> 00:04:14,200 C'est un gros risque pour moi, mais, dans la vie, les gros risques sont toujours payants. 75 00:04:14,200 --> 00:04:16,480 Une seconde. je voulais juste pour vous demander rapidement quelque chose. 76 00:04:16,480 --> 00:04:17,720 D'ACCORD. 77 00:04:17,720 --> 00:04:21,480 Vous m'avez voté parce que vous avez dit que je ne parle pas de stratégie. 78 00:04:21,480 --> 00:04:24,000 Et tu avais l'air nerveux à table, ouais. 79 00:04:24,000 --> 00:04:26,400 Non, tu n'as pas dit ça. C'est ce que je vous dis maintenant. 80 00:04:26,400 --> 00:04:27,720 Parfait. Ouais. 81 00:04:27,720 --> 00:04:30,400 Et Justine a voté de la même manière. 82 00:04:30,400 --> 00:04:32,240 Ouais. Exactement les mêmes mots. 83 00:04:32,240 --> 00:04:35,480 Pourquoi? Pourquoi? Est-ce que cette conversation arrivé avant ? 84 00:04:35,480 --> 00:04:37,960 Non, nous n'avions même pas il est temps de rattraper son retard. 85 00:04:37,960 --> 00:04:39,800 Genre, tu n'étais pas mon premier choix. 86 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 Ouais, c'est vrai. 87 00:04:42,800 --> 00:04:45,200 Qui était-ce avant ? Toi. 88 00:04:47,480 --> 00:04:50,680 Hier soir, j'ai pensé J'allais être banni. 89 00:04:50,680 --> 00:04:53,520 C’était une situation de cocotte minute. 90 00:04:55,400 --> 00:04:56,560 Salut, Marc. 91 00:04:56,560 --> 00:04:58,720 Oh mon Dieu! Oh, c'est Marc. 92 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 Mark a voté pour moi. 93 00:04:59,880 --> 00:05:01,200 Angus! 94 00:05:03,200 --> 00:05:05,880 Donc Mark est une menace c'est à l'air libre. 95 00:05:05,880 --> 00:05:11,000 Je me suis dit : "J'adore Angus". Mais ça ça ne veut pas dire que tu n'es pas un traître. 96 00:05:12,480 --> 00:05:14,800 Mark est un joueur très fort. 97 00:05:14,800 --> 00:05:17,160 Bonjour. AUTRES : Salut ! 98 00:05:17,160 --> 00:05:19,200 Très intelligent. Il est très social. 99 00:05:19,200 --> 00:05:22,200 Regarde comme tu es mignon. Oh! 100 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Les gens l'écoutent quand il parle. 101 00:05:23,720 --> 00:05:26,400 Je pensais honnêtement J'étais mort, c'est sûr. 102 00:05:26,400 --> 00:05:28,920 Moi aussi ! je pensais Angus allait me tuer. 103 00:05:28,920 --> 00:05:31,760 (LES AUTRES RIRE) Oh, putain. 104 00:05:31,760 --> 00:05:34,520 Je me disais : "Angus va..." (RIRES) 105 00:05:35,520 --> 00:05:38,240 Angus ferait un travail phénoménal choix pour un traître. 106 00:05:38,240 --> 00:05:39,240 Certainement. 107 00:05:39,240 --> 00:05:41,080 Parce que, genre, quoi un adorable ours en peluche. 108 00:05:41,080 --> 00:05:42,720 Exactement vrai. Ouais, ouais. Mettez-le sur lui. 109 00:05:42,720 --> 00:05:44,080 Ils ne l'auront jamais. Ouais. 110 00:05:44,080 --> 00:05:46,280 Même s'ils avaient des soupçons, "Non, c'est mon compagnon." 111 00:05:46,280 --> 00:05:48,080 Exactement. Exactement. "Je vais le garder avec moi." 112 00:05:48,080 --> 00:05:49,200 Genre, j'étais comme... 113 00:05:49,200 --> 00:05:51,720 Je ne pense pas avoir la constitution mentale 114 00:05:51,720 --> 00:05:53,800 pour pouvoir y faire face, cependant. 115 00:05:55,240 --> 00:06:00,080 Il est sur moi. je dois juste essayez de garder cela contenu. 116 00:06:00,080 --> 00:06:04,320 Mais je sais que ce n'est pas ma plus grande menace. 117 00:06:20,360 --> 00:06:23,480 Ah la voilà ! 118 00:06:23,480 --> 00:06:27,400 Oh! Ah Marielle. 119 00:06:27,400 --> 00:06:29,360 Bonjour! 120 00:06:30,680 --> 00:06:33,160 Hier soir, Marielle a voté pour moi. 121 00:06:33,160 --> 00:06:35,840 Oh, c'est bon de te voir. Ouais, c'est bon de te voir. 122 00:06:37,360 --> 00:06:39,280 Elle a dit qu'elle devait le faire. 123 00:06:39,280 --> 00:06:41,400 Oh, Dieu merci. Chéri. 124 00:06:41,400 --> 00:06:43,680 Mais je n'en crois pas un mot dit Marielle. 125 00:06:44,680 --> 00:06:48,200 Elle joue au jeu et elle le joue vraiment bien. 126 00:06:48,200 --> 00:06:50,480 Je pensais en tant que traître, 127 00:06:50,480 --> 00:06:53,640 nous resterions ensemble pendant un peu plus longtemps. 128 00:06:53,640 --> 00:06:55,440 J'apprécierais... Je verserais pour toi. 129 00:06:55,440 --> 00:06:57,120 Oh, merci. Oh, bien pour toi. 130 00:06:57,120 --> 00:06:58,600 Très gentil. 131 00:06:58,600 --> 00:07:00,800 Très beau comportement pour un traître, je suppose. 132 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 Ouais, c'est vrai. Ouais, ouais, ouais. 133 00:07:02,600 --> 00:07:03,640 Ne nous assassinez pas. 134 00:07:03,640 --> 00:07:05,960 Ce que nous devons réaliser, c'est celui de tout le monde dans ce jeu pour eux-mêmes. 135 00:07:05,960 --> 00:07:08,800 Et elle est juste prendre soin d'elle-même. 136 00:07:08,800 --> 00:07:10,040 Et je l'ai parcouru en croisière. 137 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 Elle croit que Cela ne m'inquiète pas. 138 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 Mais je ne suis pas tout à fait d'accord avec ça. 139 00:07:14,960 --> 00:07:18,640 Maintenant, je ne lui fais plus vraiment confiance de quelque manière que ce soit, forme ou forme. 140 00:07:20,160 --> 00:07:23,360 Et mon cerveau travaille dur essayer de trouver un moyen de s'en sortir. 141 00:07:35,560 --> 00:07:38,240 Oh, oh, oh ! (LES CONCURRENTS ACLAIMENT ET APPLAUDISSENT) 142 00:07:39,560 --> 00:07:41,040 Ah ! 143 00:07:48,920 --> 00:07:52,160 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) Ohhh ! Dieu merci! 144 00:07:52,160 --> 00:07:54,200 Au bannissement hier soir, 145 00:07:54,200 --> 00:07:57,840 Teresa, Fi et Justine m'ont voté. 146 00:07:59,200 --> 00:08:00,960 Ce qui n’avait absolument aucun sens. 147 00:08:00,960 --> 00:08:03,160 Ouais! Ouais! Aller! (EXCLAMATIONS) 148 00:08:03,160 --> 00:08:06,280 Je dois aller au fond de cela et découvrez pourquoi. 149 00:08:06,280 --> 00:08:08,960 Laisse-moi en prendre... Oh, avocat, bonjour. 150 00:08:08,960 --> 00:08:11,160 Justine, puis-je te demander rapidement ? 151 00:08:11,160 --> 00:08:12,840 Je m'excuse de t'avoir eu, 152 00:08:12,840 --> 00:08:14,680 c'est juste été au premier plan de mon esprit. 153 00:08:14,680 --> 00:08:17,680 Toi et Teresa avez voté pour moi pour la même raison. 154 00:08:17,680 --> 00:08:19,160 Ouais. 155 00:08:19,160 --> 00:08:22,200 Quand la conversation a-t-elle eu et où ? 156 00:08:22,200 --> 00:08:24,040 Jamais. D'ACCORD. 157 00:08:24,040 --> 00:08:26,200 J'ai changé mon vote quand je suis arrivé là-bas. 158 00:08:28,360 --> 00:08:29,920 Je suis sceptique. 159 00:08:29,920 --> 00:08:33,280 Je ne suis pas convaincu ces filles, ils disent la vérité. 160 00:08:33,280 --> 00:08:35,160 Nous devons parler, d'accord ? Nous le faisons. 161 00:08:35,160 --> 00:08:36,320 Parle moi. 162 00:08:36,320 --> 00:08:41,240 J'y suis allé avec ton nom nulle part sur mon radar. 163 00:08:41,240 --> 00:08:42,880 Et Teresa a dit la même chose. 164 00:08:42,880 --> 00:08:47,360 Et puis je t'ai regardé et tu avais l'air, genre, secoué 165 00:08:47,360 --> 00:08:52,160 et tellement tendu et j'étais comme, "Quelque chose ne va pas là." 166 00:08:53,720 --> 00:08:57,160 Je n'ai jamais été aussi méfiant de Matt qu'en ce moment. 167 00:08:57,160 --> 00:09:00,560 Il a, genre, une énergie paniquée autour de lui. 168 00:09:00,560 --> 00:09:02,000 Il est comme... 169 00:09:06,080 --> 00:09:09,880 Nous n'en avons absolument aucune idée qui sont les traîtres. 170 00:09:09,880 --> 00:09:12,200 (RIRES) Ah ! 171 00:09:12,200 --> 00:09:15,200 Mais j'ai juste l'impression je suis sur quelque chose 172 00:09:15,200 --> 00:09:18,400 avec ces trois filles j'ai jeté mon nom hier, 173 00:09:18,400 --> 00:09:23,920 donc je me concentre au laser sur eux à la recherche d'indices 174 00:09:23,920 --> 00:09:27,280 et j'espère obtenir Des preuves 100% concrètes 175 00:09:27,280 --> 00:09:28,680 que je suis sur la bonne voie. 176 00:09:32,880 --> 00:09:35,280 Oh, oh ! Je suis en vie! 177 00:09:35,280 --> 00:09:38,480 (Les concurrents applaudissent) 178 00:09:38,480 --> 00:09:40,760 Comment te sens-tu ? Mwah. Bien. 179 00:09:42,720 --> 00:09:45,480 Nigel continue d'arrêter Olivia. 180 00:09:45,480 --> 00:09:48,920 Il le fait. Il ne s'est pas éloigné d'elle. 181 00:09:50,520 --> 00:09:53,080 Je veux vraiment descendre au fond de cela. 182 00:09:54,080 --> 00:09:59,000 Lors du premier bannissement, Olivia a dit dont Jack a dit quelque chose, 183 00:09:59,000 --> 00:10:00,640 "À qui allons-nous tuer ce soir ? » 184 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 Juste après avoir fini notre défi, 185 00:10:02,600 --> 00:10:06,040 tu as mis ton bras autour de moi le chemin du retour à la voiture et a dit, 186 00:10:06,040 --> 00:10:08,320 "Je me demande qui nous sommes je vais tuer ce soir." 187 00:10:10,560 --> 00:10:14,360 Et on m'a dit que quelqu'un d'autre en a également été témoin. 188 00:10:14,360 --> 00:10:16,520 Quand Jack a été banni... 189 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 Malheureusement pour vous tous, 190 00:10:18,200 --> 00:10:19,800 Je le suis, en fait... 191 00:10:20,920 --> 00:10:22,320 ..Fidèle. 192 00:10:22,320 --> 00:10:26,520 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) Oh, mon Dieu. 193 00:10:26,520 --> 00:10:29,280 Olivia s'est trompée. 194 00:10:30,400 --> 00:10:33,160 Vous avez dit qu'il y avait un témoin. Qui était le témoin ? 195 00:10:33,160 --> 00:10:35,680 Quand je parlais à, genre... Il y avait tellement de monde. 196 00:10:35,680 --> 00:10:37,200 Mais quelqu'un a dû te dire : 197 00:10:37,200 --> 00:10:40,360 "J'ai vu ce que Jack a fait et j'ai entendu ce qu'il a dit. 198 00:10:40,360 --> 00:10:43,280 Non, non, non, quelqu'un, quand Je parlais à tout le monde, j'ai dit : 199 00:10:43,280 --> 00:10:45,120 "Quelqu'un d'autre a dit ça." 200 00:10:47,560 --> 00:10:50,240 La raison pour laquelle j'ai voté pour Olivia est 201 00:10:50,240 --> 00:10:53,560 parce que les soi-disant témoins n'étaient jamais là. 202 00:10:53,560 --> 00:10:56,280 Et c'est la seule chose pour moi, cela ne correspond toujours pas. 203 00:10:56,280 --> 00:11:00,240 Donc, juste sur ce sujet, et J'avais l'intention de te demander ça... 204 00:11:02,240 --> 00:11:04,920 ..la première fois que j'en ai entendu parler venait de toi. 205 00:11:06,920 --> 00:11:08,720 Vous avez dit qu'il y avait un témoin. 206 00:11:08,720 --> 00:11:10,520 Parce qu'elle me l'a dit. 207 00:11:10,520 --> 00:11:11,920 Qui, moi ? 208 00:11:14,600 --> 00:11:17,040 Je n'ai pas dit qu'il y avait un témoin. J'étais dans la voiture. 209 00:11:17,040 --> 00:11:18,680 Peut-être que je t'ai mal entendu. 210 00:11:18,680 --> 00:11:20,680 Non, j'étais dans le... J'étais dans la voiture. 211 00:11:20,680 --> 00:11:22,640 Je l'ai crue. 212 00:11:22,640 --> 00:11:26,720 Elle pensait que j'avais dit "témoin", euh, mais quand Olivia est montée dans la voiture 213 00:11:26,720 --> 00:11:29,480 et nous a raconté cette histoire à propos de... Je l'ai cru. 214 00:11:29,480 --> 00:11:30,720 Moi aussi. 215 00:11:32,760 --> 00:11:35,600 Moment d’ampoule. Cela m'a tout simplement interpellé. 216 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 Il y a un menteur là-bas. 217 00:11:37,200 --> 00:11:39,360 Je pensais que tu avais dit : "Je l'ai vu". 218 00:11:39,360 --> 00:11:41,840 Oh, tu m'as dit que tu le croyais. 219 00:11:41,840 --> 00:11:43,240 Ouais. Ouais. 220 00:11:44,720 --> 00:11:47,360 Ouah. (RIRES) 221 00:11:47,360 --> 00:11:51,560 Cela confirme mes soupçons à propos de Fi et Teresa. 222 00:11:51,560 --> 00:11:53,240 (RIRES) 223 00:11:53,240 --> 00:11:56,080 Une de ces filles doit être le traître. 224 00:12:02,840 --> 00:12:04,360 HOMME : Nigel ! 225 00:12:04,360 --> 00:12:07,040 (Les concurrents applaudissent) 226 00:12:09,000 --> 00:12:10,480 Bonjour. Te voilà. 227 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 Oh! Mon frère, mon frère. 228 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 Je suis si heureuse que tu sois là. Tellement heureux. 229 00:12:17,800 --> 00:12:19,280 Qui manque ? 230 00:12:19,280 --> 00:12:20,800 Midy et Kate. Midy et Kate ? 231 00:12:20,800 --> 00:12:23,160 Oh, Midy et Kate ! Midy et Kate. 232 00:12:23,160 --> 00:12:25,160 Encore. Midy et Kate. 233 00:12:25,160 --> 00:12:27,160 Ils ont sûrement tué Midy. Allez. Qui devinons-nous ? 234 00:12:27,160 --> 00:12:29,160 Si j'étais un traître, Je tuerais Midy. 235 00:12:30,880 --> 00:12:34,280 Si c'est Midy, tu vas avoir l'air vraiment mauvais. 236 00:12:34,280 --> 00:12:37,840 Dès le début, il a dit : "Concentrez-vous sur Angus si j'y vais." 237 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 Argh ! Argh ! 238 00:12:45,320 --> 00:12:47,880 (LES CONCURRENTS S'EXCLAMENT FORTEMENT) 239 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 FEMME : C'est Kate. TERESA : Tu es la dernière. 240 00:12:52,760 --> 00:12:54,360 Midy est partie. 241 00:12:54,360 --> 00:12:55,640 Midy est partie ! 242 00:12:55,640 --> 00:12:57,800 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! 243 00:13:04,080 --> 00:13:06,440 ANGUS : C'était un appel massif assassiner Midy 244 00:13:06,440 --> 00:13:10,000 mais en fait il faut la pression m'enlève, je crois, 245 00:13:10,000 --> 00:13:13,360 parce que c'est juste un meurtre si évident à commettre 246 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 après la chaleur que Midy m'avait jeté dessus. 247 00:13:15,240 --> 00:13:18,800 J'espère que cela pourra être vu comme petite preuve 248 00:13:18,800 --> 00:13:21,080 que je suis un fidèle. 249 00:13:21,080 --> 00:13:22,600 Waouh ! 250 00:13:23,800 --> 00:13:25,960 C'est juste comme... 251 00:13:25,960 --> 00:13:29,880 ALEX : Je me sens tellement frustré que nous n'avons pas encore attrapé de traître. 252 00:13:29,880 --> 00:13:31,200 On fait un boulot de merde. 253 00:13:32,200 --> 00:13:34,040 Ils sont assis là se moquer de nous 254 00:13:34,040 --> 00:13:36,000 et nous sommes littéralement en train de diminuer. 255 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 Chaque jour, comme nous deux rentrent chez eux. 256 00:13:44,040 --> 00:13:45,920 Rodger est là, tout le monde. Rodger. 257 00:13:45,920 --> 00:13:48,000 (Applaudissements dispersés) Bonjour, Rodger. 258 00:13:48,000 --> 00:13:49,120 Bonjour. 259 00:13:50,920 --> 00:13:53,840 Eh bien, un autre jour, une autre chaise vide 260 00:13:53,840 --> 00:13:58,080 et les traîtres un pas de plus à leur objectif - 261 00:13:58,080 --> 00:14:01,080 pour éliminer tous les fidèles 262 00:14:01,080 --> 00:14:06,360 et être le dernier traître debout pour ramener à la maison tout cet argent. 263 00:14:07,920 --> 00:14:14,280 Ah, chers fidèles. Tu deviens une espèce en voie de disparition. 264 00:14:14,280 --> 00:14:16,040 Une race en voie de disparition. 265 00:14:16,040 --> 00:14:19,080 Fidèle, si tu n'arrives pas à comprendre avant le bannissement de ce soir, 266 00:14:19,080 --> 00:14:22,280 tu continueras tombant comme des mouches. 267 00:14:23,280 --> 00:14:26,920 Mais d'ici là, nous avons le Silver Challenge d'aujourd'hui, 268 00:14:26,920 --> 00:14:30,480 dans lequel tu seras, eh bien, tombant comme des mouches. 269 00:14:30,480 --> 00:14:31,880 Oh merde. 270 00:14:31,880 --> 00:14:34,040 Saut à l'élastique. Ne... Ne... 271 00:14:34,040 --> 00:14:38,880 Non, non, non, non. je ne suis pas sauter de n'importe quel avion. 272 00:14:38,880 --> 00:14:40,120 (RIRES) 273 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 Vous plaisantez ? 274 00:14:41,440 --> 00:14:44,160 Je vais, euh... j'attends avec impatience de te voir là-bas. 275 00:14:44,160 --> 00:14:45,960 Non! (LES AUTRES RIRE) 276 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 Loin! 277 00:14:50,720 --> 00:14:54,440 Ouais! Waouh ! Voiture un. Voiture un. 278 00:14:54,440 --> 00:14:56,400 Voiture un. Merci. 279 00:14:56,400 --> 00:15:01,320 Nous avons 34 000 $ pour quelqu'un à ramener à la maison 280 00:15:01,320 --> 00:15:05,480 et évidemment nous cherchons à mets-en un peu plus... 281 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 (RIRES) ..sur cette table, 282 00:15:06,840 --> 00:15:09,360 alors j'espère que ce défi, nous pouvons le faire. 283 00:15:12,400 --> 00:15:15,040 HOMME : Qu’est-ce qu’on obtient nous sommes intéressés ? 284 00:15:15,040 --> 00:15:16,960 FEMME : Qu'est-ce que c'est ? 285 00:15:16,960 --> 00:15:18,760 Oh non! 286 00:15:18,760 --> 00:15:20,360 (FEMME RIANT) 287 00:15:20,360 --> 00:15:22,440 Oh mon Dieu ! 288 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 (LA FEMME RIRE D'INCRÉDULE) 289 00:15:34,240 --> 00:15:35,600 C'est un pont. 290 00:15:36,600 --> 00:15:37,680 Non. 291 00:15:37,680 --> 00:15:40,440 J'ai tellement peur des hauteurs. 292 00:15:40,440 --> 00:15:42,360 Ce n'est même pas une chose. 293 00:15:42,360 --> 00:15:45,000 Je ne peux pas regarder. Non. Je ne le suis pas. Je refuse. 294 00:15:45,000 --> 00:15:46,080 Non. 295 00:15:48,320 --> 00:15:51,560 J'ai vraiment peur. Je suis pétrifié. 296 00:15:51,560 --> 00:15:53,200 Oh non! 297 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 Je vais mourir aujourd'hui. 298 00:15:54,720 --> 00:15:56,040 Non. 299 00:16:05,920 --> 00:16:07,600 Oh mon Dieu ! 300 00:16:09,680 --> 00:16:14,000 MARK : Nous marchons vers ce qui semble comme un pont de fortune. 301 00:16:14,000 --> 00:16:15,960 (GAPS) 302 00:16:15,960 --> 00:16:18,160 Non, non. 303 00:16:18,160 --> 00:16:21,080 Et il y a une longue liste déroulante. 304 00:16:22,560 --> 00:16:24,400 L'HOMME : C'est tout en bas. 305 00:16:24,400 --> 00:16:26,240 (FI GÉMISSEMENT) 306 00:16:26,240 --> 00:16:28,080 Je déteste les ponts. 307 00:16:28,080 --> 00:16:30,440 Je ne peux même pas conduire la porte ouest. 308 00:16:30,440 --> 00:16:31,680 (LA FEMME RIT) 309 00:16:35,880 --> 00:16:39,040 Bienvenue au Canyon de l'Homme Mort. 310 00:16:39,040 --> 00:16:41,720 Bonjour. (LES CONCURRENTS RIRE) 311 00:16:42,720 --> 00:16:46,000 Maintenant, ne vous laissez pas décourager par le nom. Je suis sûr que tout ira bien. 312 00:16:46,000 --> 00:16:47,840 (GUFFAWS) 313 00:16:49,480 --> 00:16:54,800 Aujourd'hui, nous avons 14 lingots d'argent brillant proposés. 314 00:16:55,920 --> 00:17:00,080 Un pour chaque joueur cela fait traverser le pont. 315 00:17:01,880 --> 00:17:03,880 Oh! (RIRES) Quoi ? 316 00:17:05,320 --> 00:17:08,040 Maintenant, vous remarquerez vous êtes 16, 317 00:17:08,040 --> 00:17:12,600 ainsi deux d'entre vous deviendront navigateurs. 318 00:17:12,600 --> 00:17:15,560 Maintenant les navigateurs doit mémoriser l'itinéraire sûr 319 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 et guider les marcheurs à travers le pont. 320 00:17:18,960 --> 00:17:23,320 L'itinéraire sûr étant celui en évitant toutes les trappes. 321 00:17:25,000 --> 00:17:27,080 (LES CONCURRENTS RIRE) Dieu ! 322 00:17:28,440 --> 00:17:31,160 Désolé, je n'ai pas mentionné les trappes ? 323 00:17:31,160 --> 00:17:32,560 (LES CONCURRENTS RIRE) 324 00:17:32,560 --> 00:17:36,480 Ce sont les choses qui te donnent une appréciation immédiate de la gravité. 325 00:17:38,200 --> 00:17:39,840 L'HOMME : Bon sang ! 326 00:17:40,960 --> 00:17:43,880 FEMME : Je ne peux pas regarder. Non. Je ne... je refuse. 327 00:17:43,880 --> 00:17:47,000 Maintenant, le seul moyen pour apprendre l'itinéraire sûr 328 00:17:47,000 --> 00:17:51,480 c'est en regardant et en se souvenant les erreurs des autres. 329 00:17:51,480 --> 00:17:55,320 (LES CONCURRENTS RIRE ET CHATTER INDISTINCTEMENT) 330 00:17:55,320 --> 00:17:58,920 Alors, il est temps de décider qui fera le pas 331 00:17:58,920 --> 00:18:01,280 et qui parlera. 332 00:18:02,920 --> 00:18:04,680 Je vais parler. Ouais. Ouais. 333 00:18:04,680 --> 00:18:07,160 Je suis vraiment bon en navigation. Bon pour parler. 334 00:18:07,160 --> 00:18:10,720 En fait, j'ai moi-même levé la main être choisi comme observateur 335 00:18:10,720 --> 00:18:12,960 parce qu'il n'y avait aucun moyen que je le sois passer à travers ces trappes. 336 00:18:12,960 --> 00:18:15,400 Terrible peur des hauteurs. 337 00:18:15,400 --> 00:18:17,720 Liv, directement par là. 338 00:18:17,720 --> 00:18:20,120 C'est nous. Teresa et moi sommes des navigateurs. 339 00:18:20,120 --> 00:18:23,160 Et nous pouvons nous assurer de nous souvenir 340 00:18:23,160 --> 00:18:25,880 le bon chemin pour nos marcheurs 341 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 traverser pour obtenir un lingot d'argent. 342 00:18:28,360 --> 00:18:30,880 C'est ici que nous gagnons notre argent, où nous fabriquons notre argent. 343 00:18:41,960 --> 00:18:45,080 Eh bien, Lewis, tu es le premier taxi à sortir du rang. 344 00:18:46,080 --> 00:18:48,240 Comment nous sentons-nous ? Je suis content. 345 00:18:48,240 --> 00:18:49,760 Je veux juste m'y mettre, hein ? 346 00:18:49,760 --> 00:18:51,920 La confiance, c'est bien. Ouais, définitivement. 347 00:18:51,920 --> 00:18:55,400 Eh bien, je vais te remettre aux filles et vous pouvez commencer. 348 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 Comment te sens-tu ? Tout va bien ? Je suis prêt. 349 00:18:58,800 --> 00:19:01,760 Il y a une chance, aussi mince soit-elle, 350 00:19:01,760 --> 00:19:04,840 Je pourrais traverser, premier coup sans tomber. 351 00:19:04,840 --> 00:19:07,080 Genre, comme c'est sacrément doux serait-ce ? 352 00:19:07,080 --> 00:19:09,320 Très bien, j'ai un petit plan. 353 00:19:09,320 --> 00:19:12,880 Je pense à la quantité de carrés ici, il y a 27 carrés. 354 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 Nous les numérotons nous-mêmes. 355 00:19:14,400 --> 00:19:15,840 Ils sont tous un, deux, trois. 356 00:19:15,840 --> 00:19:20,520 Alors on peut y aller un, deux, trois, un, deux, trois, ainsi de suite. 357 00:19:20,520 --> 00:19:22,000 Alors tout ce que nous devons faire 358 00:19:22,000 --> 00:19:25,080 c'est obtenir une séquence de 9 nombres ici et souviens-toi de ça. 359 00:19:25,080 --> 00:19:27,160 Quel est ton numéro - un à trois ? 360 00:19:27,160 --> 00:19:29,840 Vous choisissez, le premier du bloc. Bien. Eh bien, je suis le numéro un. 361 00:19:29,840 --> 00:19:32,120 Faisons-le, numéro un. Numéro un. 362 00:19:37,840 --> 00:19:39,560 Je suis sorti. 363 00:19:40,760 --> 00:19:42,600 Il y avait juste du silence partout 364 00:19:42,600 --> 00:19:45,360 à part juste le craquement des trappes. 365 00:19:46,400 --> 00:19:48,360 Et je suis assis là je dis juste : "Allez." 366 00:19:59,840 --> 00:20:02,440 (CRISSEMENT) 367 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 Feu vert. (LES DEUX CRIMENT) 368 00:20:09,240 --> 00:20:10,440 Êtes-vous sérieux? 369 00:20:11,600 --> 00:20:16,440 Oui! J'ai un goût... un avant-goût de réussite. 370 00:20:17,440 --> 00:20:19,560 Meilleur sur les plates-formes de sélection que je suis des traîtres. 371 00:20:19,560 --> 00:20:20,760 Une étape sûre. 372 00:20:20,760 --> 00:20:23,160 Très bien, donc la première séquence en est une. 373 00:20:24,520 --> 00:20:26,560 je veux en choisir deux pour la prochaine étape. 374 00:20:27,640 --> 00:20:29,880 Très bien, très bien, nous soutenons cela. 375 00:20:30,880 --> 00:20:32,440 (RIRES) 376 00:20:32,440 --> 00:20:34,760 Attention, Lewis. 377 00:20:34,760 --> 00:20:36,800 Je monte sur la deuxième plateforme 378 00:20:36,800 --> 00:20:39,880 et je me dis : "Je sais ce que c'est ça a le goût. J'en ai faim. 379 00:20:39,880 --> 00:20:41,640 "Je le veux." 380 00:20:41,640 --> 00:20:43,400 (LES FEMMES S'EXCLAMENT) 381 00:20:43,400 --> 00:20:46,640 (LES DEUX RIENT) Oh, mec. 382 00:20:49,080 --> 00:20:51,000 Ça va, Lewis ? Est-ce que tu vas bien ? 383 00:20:56,480 --> 00:20:59,160 Je l'ai fait. Whoo-hoo-hoo ! Ouais ! 384 00:20:59,160 --> 00:21:03,480 C'était cool. Oh. Ne commence même pas. Cela avait l'air d'un choix. 385 00:21:08,360 --> 00:21:12,280 OK, Mark, nous sommes actuellement un joueur à terre, littéralement, 386 00:21:12,280 --> 00:21:14,560 et il reste huit cases. 387 00:21:14,560 --> 00:21:16,320 Alors pas de barres ? 388 00:21:16,320 --> 00:21:17,360 Pas encore de barres. 389 00:21:17,360 --> 00:21:21,520 Nous l'avons donc numéroté un, deux, trois, un, deux, trois. 390 00:21:21,520 --> 00:21:23,320 FEMMES : On est en sécurité. D'ACCORD. D'ACCORD. 391 00:21:23,320 --> 00:21:24,800 Vous pouvez vous tenir droit dessus maintenant. 392 00:21:24,800 --> 00:21:27,160 C'est ça. Mettez-y votre dos. 393 00:21:27,160 --> 00:21:30,640 En y entrant, je me dis, "Oh, pas de problème." 394 00:21:30,640 --> 00:21:32,440 je n'ai pas particulièrement peur de hauteurs. 395 00:21:32,440 --> 00:21:35,400 Eh bien, mon Dieu, est-ce une autre histoire 396 00:21:35,400 --> 00:21:37,600 une fois que tu es debout sur ces trappes. 397 00:21:43,960 --> 00:21:45,320 Maintenant, est-ce que tu écoutes, Mark ? 398 00:21:45,320 --> 00:21:49,840 Deux n’est pas sûr. Ne restez pas à deux. 399 00:21:49,840 --> 00:21:52,080 Deux... Deux, c'est perdu. (COUPE UNE FRAMBOISE) Ouais. Ba-arc ! 400 00:21:52,080 --> 00:21:53,840 D'ACCORD. Oh. 401 00:21:55,240 --> 00:21:57,920 J'ai 50% de chances de bien faire les choses. 402 00:21:57,920 --> 00:21:59,720 J’aime ces chances. (RIRES) 403 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 Ce sont de bonnes chances. Bonnes chances. 404 00:22:01,280 --> 00:22:02,560 Vous l'avez. D'ACCORD. 405 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 Bien. 406 00:22:08,040 --> 00:22:09,120 Je vais en faire un. 407 00:22:09,120 --> 00:22:11,280 Ouais, reste dessus, mon frère. 408 00:22:11,280 --> 00:22:14,640 Une fois que je suis là, 409 00:22:14,640 --> 00:22:17,800 il y a toutes ces choses craquement et craquement 410 00:22:17,800 --> 00:22:20,040 et je peux entendre tous ces bruits. 411 00:22:20,040 --> 00:22:21,880 S'il vous plaît, soyez un feu vert. 412 00:22:21,880 --> 00:22:25,480 Attends juste... (LES FEMMES APPLIQUENT AVEC ENTHOUSIASME) 413 00:22:25,480 --> 00:22:26,960 Un, un. Oui. 414 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 D'ACCORD. Le prochain. D'ACCORD. 415 00:22:28,960 --> 00:22:32,040 Alors maintenant, c'est à vous de décider. Vous y allez un, deux ou trois. 416 00:22:32,040 --> 00:22:33,960 Pas de très bonnes chances sur celui-ci. 417 00:22:33,960 --> 00:22:36,280 (LES DEUX RIRE) 418 00:22:36,280 --> 00:22:37,880 J'ai l'impression qu'il y en avait trois. 419 00:22:37,880 --> 00:22:39,800 Sautez sur trois. Jetons un coup d'oeil. Oh! 420 00:22:41,840 --> 00:22:42,960 Ooh. 421 00:22:42,960 --> 00:22:46,280 Et quoi qu'il arrive, ne baisse pas les yeux. 422 00:22:49,800 --> 00:22:51,520 (EXPIRE) 423 00:22:51,520 --> 00:22:53,840 J'ai baissé les yeux. J'ai baissé les yeux. 424 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 S'il vous plaît, soyez trois. S'il vous plaît, soyez trois. 425 00:22:55,600 --> 00:22:57,680 S'il vous plaît, soyez trois. Croisez les doigts. Tout s'est croisé. 426 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Ils sont croisés, ils sont croisés. 427 00:22:59,600 --> 00:23:01,520 Pas de feu vert ? 428 00:23:01,520 --> 00:23:03,080 Oh mon Dieu, c'est vert ! 429 00:23:03,080 --> 00:23:04,240 (LES DEUX CRIS) 430 00:23:04,240 --> 00:23:06,160 Saint Jésus ! 431 00:23:06,160 --> 00:23:09,080 Bien joué. Loin. 432 00:23:09,080 --> 00:23:11,840 OK, comment te sens-tu maintenant ? Mmmm. 433 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Je suis touché et c'est parti. Le suivant. 434 00:23:15,800 --> 00:23:17,960 Eh bien, je dois en faire deux, non ? 435 00:23:17,960 --> 00:23:19,680 C'est à vous. 436 00:23:20,760 --> 00:23:22,440 J'y vais à deux. Bien. 437 00:23:22,440 --> 00:23:23,520 J'y vais à deux. 438 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 C'est... Mon estomac je vais me perdre les fesses. 439 00:23:26,440 --> 00:23:28,360 Droite. 440 00:23:28,360 --> 00:23:31,200 Argh ! (RIRES) 441 00:23:31,200 --> 00:23:33,920 Waouh ! Oh, mon Jésus ! 442 00:23:36,720 --> 00:23:40,760 Deux joueurs ont chuté et six carrés à parcourir. 443 00:23:40,760 --> 00:23:43,240 Oh mon Dieu! 444 00:23:44,240 --> 00:23:46,040 C'est tellement amusant. 445 00:23:47,520 --> 00:23:49,920 DIRK : Maintenant, c'est à moi de décider. Je dois choisir ce panneau. 446 00:23:49,920 --> 00:23:51,400 Je dis : "OK, lequel ressemble à..." 447 00:23:51,400 --> 00:23:53,720 (RIRES) Oh mon Dieu! 448 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 (LES DEUX RIRE) Mauvais numéro ! 449 00:23:57,240 --> 00:24:00,040 Chaque fois qu'ils tombent à travers cette trappe, 450 00:24:00,040 --> 00:24:01,880 nous perdons un lingot d'argent. 451 00:24:01,880 --> 00:24:03,640 Se sentir bien à deux. 452 00:24:03,640 --> 00:24:05,960 Genre, ce n'est pas bon. Nous perdons de l'argent. 453 00:24:05,960 --> 00:24:07,000 Allez, vert. 454 00:24:07,000 --> 00:24:08,600 (RIRES) 455 00:24:08,600 --> 00:24:11,640 je suis définitivement pas peur des hauteurs. 456 00:24:11,640 --> 00:24:13,680 Oh mon Dieu ! (LES DEUX RIRE) 457 00:24:15,440 --> 00:24:18,840 Premièrement, Dirk est tombé. Deux, Marielle est tombée. Marielle est tombée. 458 00:24:18,840 --> 00:24:20,560 Trois est le plus sûr. Trois, c'est sûr. 459 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 Ouais. Ouais, c'est vert. 460 00:24:22,680 --> 00:24:24,160 (Tous applaudissent) 461 00:24:24,160 --> 00:24:26,200 Oui ! Ici, rien ne va. 462 00:24:26,200 --> 00:24:28,400 Ouais, tiens bon, frérot. 463 00:24:28,400 --> 00:24:31,320 Argh ! (RIRES) 464 00:24:31,320 --> 00:24:34,360 j'aurais adoré avoir laissé tomber Matt dans la vraie vie. 465 00:24:34,360 --> 00:24:36,320 Argh ! (RIRES) 466 00:24:36,320 --> 00:24:39,080 Malheureusement, cinq personnes sont parties. 467 00:24:39,080 --> 00:24:41,760 Cela fait donc 10 000 $ de disparu. 468 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Nous voulons traverser là-bas avec autant de coéquipiers que possible. 469 00:24:45,240 --> 00:24:48,680 Il fait froid dehors, il fait noir. 470 00:24:48,680 --> 00:24:51,920 Est-ce que c'est deux un ? Est-ce que c'est trois trois ? 471 00:24:52,920 --> 00:24:55,240 Je regarde Olivia, elle est un peu confuse. 472 00:24:55,240 --> 00:24:57,840 Nous avons juste... Nous n'avons pas le temps de tout gâcher. 473 00:24:59,680 --> 00:25:01,640 OK, Claire, bienvenue sur le pont. 474 00:25:01,640 --> 00:25:05,200 Oh mon Dieu. Je n'en ai aucune idée ce qui m'attend. 475 00:25:05,200 --> 00:25:07,440 j'espère vraiment que nous pouvons y arriver 476 00:25:07,440 --> 00:25:09,760 pour que nous puissions réellement gagner une merde. 477 00:25:09,760 --> 00:25:12,720 OK, votre séquence commence à une heure. 478 00:25:16,360 --> 00:25:18,160 En essayant de mémoriser ces séquences, 479 00:25:18,160 --> 00:25:22,000 Je pensais que ça allait être joli facile mais c'est en fait très difficile. 480 00:25:22,000 --> 00:25:25,480 Nous nous remettions en question tout le temps. 481 00:25:25,480 --> 00:25:29,280 Maintenant, au prochain, il n'est pas deux. 482 00:25:29,280 --> 00:25:31,040 Vous devez en choisir un ou trois. 483 00:25:31,040 --> 00:25:34,800 Nous n'obtenons pas de lingot d'argent à moins que nous arrivions à l'autre bout. 484 00:25:34,800 --> 00:25:36,560 Nous manquons de temps. 485 00:25:38,960 --> 00:25:40,280 Très bien, tu es prêt ? 486 00:25:40,280 --> 00:25:42,480 Non, je ne suis pas vraiment prêt. 487 00:25:42,480 --> 00:25:46,280 La question est, Claire... est-ce que ça deviendra vert ? 488 00:26:05,960 --> 00:26:08,040 TERESA : Très bien, tu es prêt ? 489 00:26:08,040 --> 00:26:11,760 Mais mon estomac se retourne pour le moment. 490 00:26:14,400 --> 00:26:16,680 Très bien, jetez un oeil. Ouvert tes yeux, Claire. Nous ne pouvons pas voir. 491 00:26:16,680 --> 00:26:18,080 Nous devons savoir si c'est vert. 492 00:26:19,080 --> 00:26:22,560 Nous avons déjà perdu 10 000 $ à travers ces trappes. 493 00:26:22,560 --> 00:26:24,080 Genre, ce n'est pas bon. 494 00:26:25,120 --> 00:26:28,000 Il fait froid dehors, il fait noir. 495 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Rodger n'a été d'aucune aide. Il se tenait là et avait l'air sympa. 496 00:26:31,120 --> 00:26:34,040 La question est, Claire, est-ce que ça deviendra vert ? 497 00:26:35,920 --> 00:26:38,280 C'est fou. Je suis tellement nerveux. 498 00:26:38,280 --> 00:26:41,560 J'ai les pires collywobbles. 499 00:26:43,400 --> 00:26:46,040 Oui! (CRIS) Oui ! 500 00:26:46,040 --> 00:26:47,680 (CRIS) Bien. 501 00:26:49,520 --> 00:26:51,720 C'est le meilleur sentiment, le meilleur sentiment. 502 00:26:51,720 --> 00:26:52,840 (CRIS) 503 00:26:52,840 --> 00:26:56,080 Je criais juste comme une banshee. Waouh ! 504 00:26:56,080 --> 00:26:57,840 Où vas-tu aller ensuite ? 505 00:26:59,160 --> 00:27:00,240 Faites un choix. 506 00:27:05,160 --> 00:27:06,720 Vous y allez à deux. 507 00:27:06,720 --> 00:27:08,240 Claire, tu en as choisi deux. 508 00:27:08,240 --> 00:27:10,480 Voyons si vous obtenez le feu vert. 509 00:27:19,120 --> 00:27:22,200 Cela prend trop de temps. Ah ! Non. 510 00:27:24,160 --> 00:27:25,720 (LES DEUX RIRE) Waouh ! 511 00:27:25,720 --> 00:27:27,640 Deux personnes ne peuvent tout simplement pas faire une pause, n'est-ce pas ? 512 00:27:29,800 --> 00:27:32,000 Nigel. Accueillir. 513 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 (EXPIRE) 514 00:27:33,800 --> 00:27:36,680 Six personnes sont descendues au fond du Dead Man's Gully 515 00:27:36,680 --> 00:27:39,000 et nous avons perdu 12 000 $. 516 00:27:39,000 --> 00:27:41,640 J'attends toujours de donner mon premier lingot d'argent. 517 00:27:41,640 --> 00:27:43,880 Nous ne pouvons plus nous permettre de perdre. 518 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 Nous devons faire mieux. 519 00:27:45,080 --> 00:27:47,200 Vous pouvez monter sur la première case. 520 00:27:50,360 --> 00:27:54,400 Je veux autant d'argent à la fin du jeu pour rentrer à la maison avec moi. 521 00:28:01,840 --> 00:28:03,560 Passons maintenant à votre prochain... Oui ? 522 00:28:03,560 --> 00:28:04,720 ..il n'est pas deux. 523 00:28:04,720 --> 00:28:07,280 Pas deux. Pas. Pas deux. Je le répète, pas deux. 524 00:28:08,800 --> 00:28:12,080 Ça pourrait en être un ou cela pourrait être trois. 525 00:28:13,680 --> 00:28:15,120 Qu'est-ce que vous voulez faire? 526 00:28:15,120 --> 00:28:16,720 Un. Un? 527 00:28:19,920 --> 00:28:22,240 Voyons si vous obtenez un vert. 528 00:28:22,240 --> 00:28:24,080 Est-ce un vert ? 529 00:28:27,360 --> 00:28:30,000 (CRI DES FEMMES) Oui ! 530 00:28:30,000 --> 00:28:32,680 Oui, d'accord ! 531 00:28:32,680 --> 00:28:34,720 Il reste encore deux carrés. 532 00:28:34,720 --> 00:28:37,920 Désolé, je dois y aller deux. C'est le numéro préféré de mon partenaire. 533 00:28:37,920 --> 00:28:39,160 J'aime ça. Vraiment ? 534 00:28:39,160 --> 00:28:45,200 Mon petit garçon est né... 22 minutes après l'heure. 535 00:28:45,200 --> 00:28:46,640 Allez, allez. 536 00:28:46,640 --> 00:28:48,800 Vert. Nous avons besoin d'un vert. Il nous en faut un, un vert. 537 00:28:48,800 --> 00:28:51,080 Nous avons besoin de vert. Allez. Allez. Allez. 538 00:28:51,080 --> 00:28:52,800 Je fais une énorme supposition et un pari 539 00:28:52,800 --> 00:28:54,240 mais je suis là, 540 00:28:54,240 --> 00:28:56,880 plutôt positif que le numéro deux ne va pas... 541 00:28:56,880 --> 00:28:58,600 (CRIS) Argh ! 542 00:28:58,600 --> 00:29:00,880 Merde! (RIRES) 543 00:29:00,880 --> 00:29:02,640 (LES FEMMES RIRE) 544 00:29:10,040 --> 00:29:12,040 (RIRE) 545 00:29:12,040 --> 00:29:14,840 Un. Whoo-hé ! 546 00:29:14,840 --> 00:29:16,720 Je ne suis pas content. 547 00:29:17,960 --> 00:29:21,000 Je ne suis pas un gars des montagnes russes. Je n'aime pas les sensations fortes. 548 00:29:21,000 --> 00:29:22,280 Je n'ai jamais fait de parachutisme. 549 00:29:22,280 --> 00:29:24,480 Il n'y a aucune chance que tu le fasses attrape-moi en train de sauter à l'élastique. 550 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 Je ne veux absolument pas tomber par la trappe. 551 00:29:29,200 --> 00:29:31,200 (CRISSEMENT) Ouais, bien. 552 00:29:31,200 --> 00:29:32,960 D'ACCORD. Maintenant le prochain. 553 00:29:32,960 --> 00:29:34,720 Pas deux. Pas deux. 554 00:29:34,720 --> 00:29:38,280 Pas deux. Certainement pas deux. 555 00:29:38,280 --> 00:29:40,360 A quoi penses-tu ? Un ou trois ? 556 00:29:40,360 --> 00:29:41,520 Je pense à celui-là. 557 00:29:41,520 --> 00:29:43,080 Je pensais ça aussi. 558 00:29:44,400 --> 00:29:45,640 Faisons-le. 559 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 (CRISSEMENT) 560 00:29:50,360 --> 00:29:54,680 Je confirme, personne... personne... personne d'autre n'est encore mort ? 561 00:29:54,680 --> 00:29:56,840 Nous ne le savons pas. Nous ne pouvons pas voir d'ici. 562 00:29:56,840 --> 00:29:59,200 Ouais, nous sommes ici. Nous vous souhaitons bonne chance. 563 00:30:00,840 --> 00:30:04,720 Très bien, Angus, vous avez choisi la case numéro trois. 564 00:30:04,720 --> 00:30:07,040 Pouvons-nous voir un feu vert ? 565 00:30:07,040 --> 00:30:09,320 (SOUPIR) 566 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 Vert. Vert. 567 00:30:13,800 --> 00:30:14,920 Oui, vert ! Vert. 568 00:30:14,920 --> 00:30:16,640 (LES FEMMES RIRE ET APPLAUDENT) (SOUPIR) 569 00:30:16,640 --> 00:30:17,880 Oui ! 570 00:30:17,880 --> 00:30:20,040 C'est 100% deux. Fait. 571 00:30:20,040 --> 00:30:21,520 Est-ce que c'est 100% deux ? 572 00:30:21,520 --> 00:30:24,080 Eh bien, ça ne fait pas encore deux ans. Eh bien... 573 00:30:24,080 --> 00:30:26,720 Je sais mais ils sont tellement sournois, mec. Deux n'ont pas eu de chance. 574 00:30:26,720 --> 00:30:28,800 Ils ne veulent pas de nous pour prendre cet argent. 575 00:30:28,800 --> 00:30:31,200 Ne marchez pas sur le numéro deux. 576 00:30:31,200 --> 00:30:34,200 C'est le numéro le plus malchanceux sur ce pont. 577 00:30:35,760 --> 00:30:37,480 Je n'ai aucune confiance. 578 00:30:37,480 --> 00:30:41,280 Mon jugement est très brouillé parce que je suis mort de peur. 579 00:30:44,480 --> 00:30:46,600 Angus, tu as choisi la case deux. Oh mon Dieu. 580 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 J'en ai choisi deux. 581 00:30:50,000 --> 00:30:52,680 Puis-je commencer à donner l'argent ? Je l'espère. 582 00:30:52,680 --> 00:30:53,800 Nous voulons du vert. 583 00:30:53,800 --> 00:30:57,200 Vert, vert, vert, vert. S'il vous plaît, soyez vert. 584 00:30:59,400 --> 00:31:02,040 (Tous applaudissent) 585 00:31:02,040 --> 00:31:03,600 Bon travail ! 586 00:31:03,600 --> 00:31:06,560 Angus, descends et viens et récupérez un lingot d'argent ! 587 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Oh, bravo, Angus ! 588 00:31:10,280 --> 00:31:13,800 Très bien, très bien. Oui! Parfait. D'ACCORD. 589 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Doublez deux... 590 00:31:15,240 --> 00:31:16,880 Allez, il faut qu'on finisse ça. 591 00:31:16,880 --> 00:31:19,520 Nous devons commencer à nous réconcilier quelques... quelques lingots d'argent. 592 00:31:19,520 --> 00:31:22,280 C'est parti. Commencez ici. Un. 593 00:31:22,280 --> 00:31:24,400 Maintenant tu vas bouger jusqu'à trois. 594 00:31:24,400 --> 00:31:26,000 Ça fait du bien. 595 00:31:26,000 --> 00:31:27,840 FI : Dont l'idée était... (CRAGES) 596 00:31:27,840 --> 00:31:29,400 Ne regarde pas là. 597 00:31:29,400 --> 00:31:31,000 Ne regarde pas là. Ne baissez pas les yeux. 598 00:31:31,000 --> 00:31:33,040 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. En attendant le vert. 599 00:31:34,640 --> 00:31:36,880 (ACCLAIMATION DES NAVIGATEURS) 600 00:31:36,880 --> 00:31:38,320 C'est votre argent. 601 00:31:38,320 --> 00:31:40,560 (RIRES) 602 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 (EXCLAMATIONS) 603 00:31:42,920 --> 00:31:44,440 C'est ton argent, mon frère. 604 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Whoo-hoo ! 605 00:31:45,440 --> 00:31:46,960 (les femmes applaudissent) 606 00:31:46,960 --> 00:31:49,400 Argent ! Oui! 607 00:31:49,400 --> 00:31:50,600 Le dernier. 608 00:31:50,600 --> 00:31:52,520 Tu es peut-être petit, mais tu es fougueux comme l'enfer. 609 00:31:52,520 --> 00:31:54,200 J'ai été le dernier à traverser. 610 00:31:54,200 --> 00:31:56,720 Et le septième lingot d'argent du groupe 611 00:31:56,720 --> 00:31:59,880 pour un total de 14 000 $. 612 00:31:59,880 --> 00:32:01,800 Bien joué. Bien joué! 613 00:32:01,800 --> 00:32:04,720 Rodger me tend notre septième et dernière mesure 614 00:32:04,720 --> 00:32:06,440 et nous sommes à la maison et arrosés. 615 00:32:06,440 --> 00:32:09,960 Cela fait 14K ajoutés au tableau. 616 00:32:09,960 --> 00:32:12,960 Bien joué. Ouais! Bien joué. Rodger, à ton tour. 617 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Ouais, c'est ton tour maintenant. 618 00:32:14,880 --> 00:32:16,360 Faites la course de l'autre côté. 619 00:32:16,360 --> 00:32:17,960 (LES FEMMES RIRE) 620 00:32:25,360 --> 00:32:27,360 (MUSIQUE TROUBLANTE) 621 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 (LEWIS RIT) 622 00:32:30,680 --> 00:32:32,800 (CONVERSATIONS INDISTINCTES) 623 00:32:32,800 --> 00:32:35,200 Ah ! (RIRES) 624 00:32:35,200 --> 00:32:40,520 Nous avons jusqu'à présent 48 000 $ dans le pot. 625 00:32:40,520 --> 00:32:42,920 Suivez la route des briques jaunes ! (RIRES) 626 00:32:44,440 --> 00:32:46,880 Et maintenant tout le monde j'essaie en quelque sorte de me détendre 627 00:32:46,880 --> 00:32:50,240 après une si grande anxiété sur ce pont. 628 00:32:50,240 --> 00:32:53,080 Je pouvais entendre les gens, comme, rire. 629 00:32:53,080 --> 00:32:54,560 Imaginez que tout le monde va bien. 630 00:32:54,560 --> 00:32:56,160 (SONNEMENT DE CLOCHE) 631 00:32:57,520 --> 00:32:59,240 Oh, il y a une cloche. Il y a une cloche. 632 00:32:59,240 --> 00:33:00,600 JUSTINE : Qu'est-ce que c'est ? 633 00:33:00,600 --> 00:33:02,160 Oh, j'y suis. 634 00:33:02,160 --> 00:33:03,960 Désolé. Déclenché. Le concierge l'est. 635 00:33:03,960 --> 00:33:07,320 (LES CONCURRENTS RIRE) 636 00:33:14,200 --> 00:33:15,440 (GASPS) Il y a une lettre ! 637 00:33:15,440 --> 00:33:16,880 (TOUS EXCLAMENT) 638 00:33:16,880 --> 00:33:18,120 Oh, à qui s'adresse-t-il ? 639 00:33:18,120 --> 00:33:19,480 Des traîtres ? 640 00:33:19,480 --> 00:33:22,320 Oh, c'est juste un mot d'amour de Rodger. 641 00:33:22,320 --> 00:33:24,960 Est-ce pour moi ? (RIRES) 642 00:33:25,960 --> 00:33:28,920 Ooh, ça dit : "Cher Dirk, Je te veux, j'ai besoin de toi." Euh... 643 00:33:28,920 --> 00:33:33,480 (TOUS RIRE) 644 00:33:34,720 --> 00:33:37,240 Euh ! Quoi? Ne fais pas cette grimace. 645 00:33:38,480 --> 00:33:42,160 (CLAGE LA GORGE) « Chers fidèles et traîtres, 646 00:33:42,160 --> 00:33:45,840 "Ramez, ramez, ramez votre bateau descendre doucement le lac 647 00:33:45,840 --> 00:33:47,800 "Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux 648 00:33:47,800 --> 00:33:49,920 "Il est temps de faire monter les enchères 649 00:33:49,920 --> 00:33:53,480 "Fidèlement vôtre, Rodger Corser Esq." 650 00:33:53,480 --> 00:33:54,880 (TOUS EXCLAMENT) 651 00:33:54,880 --> 00:33:56,720 FEMME : C’est vrai. 652 00:33:56,720 --> 00:33:58,880 Je pense que nous partons en croisière. 653 00:33:58,880 --> 00:34:01,240 (LES CONCURRENTS RIRE) 654 00:34:02,720 --> 00:34:07,040 Désolé, quoi ? Un autre défi ? C'est fou ! 655 00:34:07,040 --> 00:34:08,920 Je pense que nous faisons un autre défi, 656 00:34:08,920 --> 00:34:10,200 alors on devrait aller se préparer ? 657 00:34:10,200 --> 00:34:11,360 Oui. Faisons-le. 658 00:34:11,360 --> 00:34:13,440 Je ne veux pas ! Sortez. Sortez. 659 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 (CONVERSATIONS INDISTINCTES) 660 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 je suis jolie... Je suis un peu excité. 661 00:34:18,520 --> 00:34:21,880 Je vais bien dans l'eau. Ouais, mais il fait si froid. 662 00:34:21,880 --> 00:34:24,560 Oh! j'ai seulement mes contrebandiers de perruches. 663 00:34:24,560 --> 00:34:27,640 NIGEL : Quoi ? Mon pote, personne ne veut voir ça. 664 00:34:27,640 --> 00:34:28,800 (RIRES) 665 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 Je suis très confus, 666 00:34:41,760 --> 00:34:45,600 mais ce que je sais de ce jeu, c'est tu ne peux faire confiance à personne ni à rien, 667 00:34:45,600 --> 00:34:48,040 pour que nous puissions partir 668 00:34:48,040 --> 00:34:50,520 faire littéralement rien au monde en ce moment. 669 00:34:53,320 --> 00:34:56,440 (CONVERSATIONS INDISTINCTES) 670 00:34:56,440 --> 00:34:58,680 FEMME : Ooh, je vois un bateau ! 671 00:34:59,960 --> 00:35:01,760 FEMME : Je vois aussi un bateau ! 672 00:35:03,960 --> 00:35:07,000 C'est Rodger. Ouais. C'est Rodger. 673 00:35:07,000 --> 00:35:08,520 HOMME : Ouais, Rodger est dans le bateau. 674 00:35:10,480 --> 00:35:12,760 Ah, tu as réussi ! 675 00:35:12,760 --> 00:35:14,200 FEMME : Bonjour ! Salut! 676 00:35:16,200 --> 00:35:21,080 Je vois la lettre que j'ai laissée à la réception a piqué votre intérêt. 677 00:35:21,080 --> 00:35:22,520 ALEX : Oui. Ouais. 678 00:35:22,520 --> 00:35:25,240 Eh bien, je suppose que vous vous demandez qu'est-ce que tu fais ici. 679 00:35:25,240 --> 00:35:26,320 Ouais. 680 00:35:26,320 --> 00:35:29,640 Eh bien, j'ai une surprise pour vous. 681 00:35:30,640 --> 00:35:31,840 PAUL : Ouais, c'est inhabituel. 682 00:35:31,840 --> 00:35:34,280 Je veux dire, tout le monde aime les surprises, n'est-ce pas ? 683 00:35:34,280 --> 00:35:35,920 Non. 684 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 J'ajoute un nouvel élément au jeu. 685 00:35:41,280 --> 00:35:42,560 (GAPS) 686 00:35:44,240 --> 00:35:45,760 Franchement, parce que je le peux. 687 00:35:47,040 --> 00:35:48,760 C'est une petite chose que j'aime appeler... 688 00:35:50,840 --> 00:35:52,440 ..le Bouclier. 689 00:35:52,440 --> 00:35:53,560 FEMME : Oui ! 690 00:35:53,560 --> 00:35:56,040 L'HOMME : Waouh ! C'est incroyable ! 691 00:35:58,200 --> 00:36:01,440 Le Bouclier vous protégera du bannissement de ce soir... 692 00:36:01,440 --> 00:36:02,760 Quoi ?! 693 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 ..et... 694 00:36:07,480 --> 00:36:09,080 ..le meurtre de ce soir. 695 00:36:09,080 --> 00:36:12,760 (TOUS EXCLAMENT ET ACQUIS) FEMME : Oh, mon Dieu ! 696 00:36:13,840 --> 00:36:16,840 Oh, je vais juste lancez-vous dès maintenant. 697 00:36:16,840 --> 00:36:21,720 Oui! Oui! C'est pour ça que je suis venu ! 698 00:36:22,920 --> 00:36:24,960 je suis très excité que les Shields sont de la partie 699 00:36:24,960 --> 00:36:30,440 parce que les boucliers te sauvent du bannissement et du meurtre... 700 00:36:30,440 --> 00:36:31,880 Incroyable ! 701 00:36:31,880 --> 00:36:33,320 ..ce qui est passionnant. 702 00:36:33,320 --> 00:36:35,800 J'ai peur d'être assassiné de manière cohérente. 703 00:36:35,800 --> 00:36:37,320 Maintenant, nous parlons. 704 00:36:37,320 --> 00:36:38,680 Je pensais que tu aimerais ça. 705 00:36:40,080 --> 00:36:43,160 Mais ce n'est pas la surprise. 706 00:36:43,160 --> 00:36:45,200 Oh. L'HOMME : Oh, non, c'est parti. 707 00:36:45,200 --> 00:36:46,560 FEMME : Fantastique. 708 00:36:46,560 --> 00:36:49,160 La surprise est juste où se trouve le Bouclier 709 00:36:49,160 --> 00:36:51,120 et comment vous l'obtenez. 710 00:36:51,120 --> 00:36:52,400 FEMME : Oh, mon Dieu. 711 00:36:52,400 --> 00:36:54,160 Je me mets à l'eau. 712 00:36:55,360 --> 00:36:57,160 Eh bien, où est-il, 713 00:36:57,160 --> 00:37:01,480 eh bien, c'est fini truc de plateforme en bois 714 00:37:01,480 --> 00:37:03,520 au milieu de ce lac presque gelé. 715 00:37:03,520 --> 00:37:05,960 ALEX : C’est vrai. Ouais. Cool. 716 00:37:05,960 --> 00:37:09,040 Et comment ça se passe, eh bien, 717 00:37:09,040 --> 00:37:10,720 comme tu veux, vraiment. 718 00:37:10,720 --> 00:37:12,560 Comme tu veux ? 719 00:37:12,560 --> 00:37:16,760 Libre, brasse, gambader ou patauger. Je m'en fiche vraiment. 720 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 Quoi? 721 00:37:18,720 --> 00:37:20,680 Surprendre! 722 00:37:20,680 --> 00:37:22,920 Merci, Rodger. Merci. 723 00:37:24,400 --> 00:37:28,520 C'est... impératif 724 00:37:28,520 --> 00:37:31,000 celui des traîtres obtenez ce bouclier. 725 00:37:32,480 --> 00:37:35,720 Pour que nous ayons chaque fidèle que nous voulons 726 00:37:35,720 --> 00:37:38,080 ouvert au meurtre. 727 00:37:38,080 --> 00:37:40,920 Je ne veux pas de fidèles pour obtenir ce bouclier. 728 00:37:40,920 --> 00:37:43,480 Maintenant, il n'y a qu'un seul Bouclier... 729 00:37:47,080 --> 00:37:49,680 ..donc si vous pensez en avoir besoin la protection, 730 00:37:49,680 --> 00:37:52,360 eh bien, votre temps... 731 00:37:54,480 --> 00:37:55,840 ..a déjà commencé. 732 00:37:57,080 --> 00:37:58,600 FEMME : Quoi ?! 733 00:37:58,600 --> 00:38:00,640 TERESA : Tu es vraiment sérieux ? 734 00:38:07,880 --> 00:38:08,880 Quoi? 735 00:38:11,400 --> 00:38:16,800 Est-ce que vous plaisantez?! Oh, je ne vais pas y arriver maintenant ! 736 00:38:19,160 --> 00:38:20,560 Oh mon Dieu! 737 00:38:20,560 --> 00:38:23,000 Attendez! Regardez qui s'y lance le plus dur. 738 00:38:27,880 --> 00:38:29,680 ALEX : Nigel et Angus 739 00:38:29,680 --> 00:38:31,400 nous étions déjà à mi-chemin. 740 00:38:32,560 --> 00:38:34,440 Ian Thorpe s'est réincarné. 741 00:38:34,440 --> 00:38:36,680 FEMME : Nigel n'en a même pas besoin ! 742 00:38:36,680 --> 00:38:40,360 FEMME : Nigel. Oh mon Dieu! 743 00:38:48,240 --> 00:38:49,560 HOMME : Nige l'a compris. 744 00:38:52,280 --> 00:38:53,840 TERESA : Angus va l'avoir ! 745 00:38:57,840 --> 00:38:59,800 FEMME : Oh, mon Dieu ! 746 00:38:59,800 --> 00:39:01,720 FEMME : Est-ce qu'ils se battent pour ça ? 747 00:39:01,720 --> 00:39:04,200 Ouais, ils se battent pour ça ! 748 00:39:04,200 --> 00:39:05,240 TÉRESA : Hé ! 749 00:39:06,280 --> 00:39:09,480 Oh mon Dieu! 750 00:39:14,640 --> 00:39:16,240 L'avez-vous eu ? 751 00:39:17,880 --> 00:39:21,000 Il semble que Nigel ait le Bouclier ! 752 00:39:21,000 --> 00:39:22,560 (NIGEL RIT) Ça n'en valait pas la peine ! 753 00:39:24,960 --> 00:39:26,840 Bravo, Nigel! 754 00:39:28,920 --> 00:39:31,600 Ouais, c'était très disputé, c'est sûr. 755 00:39:31,600 --> 00:39:35,000 FEMME : Angus le voulait vraiment, mec ! 756 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 FEMME : Je n'ai pas envie il en avait besoin. 757 00:39:37,960 --> 00:39:41,160 Je pensais que j'allais pouvoir volez-le-lui juste à la fin. 758 00:39:41,160 --> 00:39:44,080 (Les concurrents applaudissent) 759 00:39:44,080 --> 00:39:45,840 FEMME : Nigel ! 760 00:39:47,400 --> 00:39:50,680 (RIRES) Mais il m'a eu. 761 00:39:55,200 --> 00:39:58,080 FEMME : Bravo, Nigel ! Waouh ! 762 00:39:58,080 --> 00:40:00,520 Écoute, je ne vais pas mentir, ça fait du bien. 763 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 C'est génial d'avoir ce bouclier, 764 00:40:01,840 --> 00:40:05,600 ce qui est une chose incroyablement puissante. 765 00:40:05,600 --> 00:40:07,040 FEMME : Quel homme ! 766 00:40:07,040 --> 00:40:09,480 Et voilà ! C'est ce que tu as ! Oui! 767 00:40:09,480 --> 00:40:11,280 Gagnant, gagnant, dîner de poulet ! 768 00:40:11,280 --> 00:40:12,440 Bon travail, Nigé. 769 00:40:12,440 --> 00:40:15,280 (LES CONCURRENTS PARLENT LES UNS SUR LES AUTRES) 770 00:40:15,280 --> 00:40:17,480 PAUL : Était-il juste assis là, était-ce ? 771 00:40:17,480 --> 00:40:18,960 Ouais, c'était juste en haut. 772 00:40:18,960 --> 00:40:21,680 Et puis Gussy Je pensais que ça allait me noyer. 773 00:40:21,680 --> 00:40:23,160 (LES CONCURRENTS RIRE) 774 00:40:43,200 --> 00:40:44,240 Quoi ? 775 00:40:55,720 --> 00:40:57,160 Et il n'a rien dit. 776 00:40:58,200 --> 00:40:59,760 Intéressant. 777 00:41:01,680 --> 00:41:04,280 TERESA : En avais-tu vraiment besoin, Nigel ? 778 00:41:04,280 --> 00:41:06,360 As-tu vraiment eu besoin de ça ? 779 00:41:06,360 --> 00:41:09,880 C'est un concurrent. (RIRES) (RIRES) C'est ça. 780 00:41:09,880 --> 00:41:13,760 Mon pote, ce jeu, tout le monde a besoin de protection. 781 00:41:20,880 --> 00:41:22,880 Puis-je être vraiment honnête ? 782 00:41:22,880 --> 00:41:25,840 Qu'as-tu dit à Nigel quand il est sorti de l'eau ? 783 00:41:28,040 --> 00:41:30,880 "J'allais te tuer." J'ai dit que j'avais le meurtre en tête. 784 00:41:30,880 --> 00:41:33,720 Oh, parce que tu as essayé pour le plonger dans l'eau. 785 00:41:33,720 --> 00:41:36,040 Je pense que cela a été entendu par les gens. 786 00:41:36,040 --> 00:41:37,600 Ah... Oh, mon pote. 787 00:41:37,600 --> 00:41:40,040 Oh non, c'est parce que tu... Vous l'avez trempé. 788 00:41:40,040 --> 00:41:42,640 C'est ce que je pensais que tu avais dit et c'est ce que je pensais que tu voulais dire. 789 00:41:42,640 --> 00:41:43,960 Interprétation erronée. Vous étiez comme les règles de la prison. 790 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 "Je vais te tuer. Je vais..." C'est ce que je pensais aussi. 791 00:41:46,160 --> 00:41:50,040 Je suis presque sûr que cela a été mal interprété. 792 00:41:50,040 --> 00:41:51,880 Et cela s'est répandu. Qui l'a entendu ? As-tu? 793 00:41:51,880 --> 00:41:56,320 Fi l'a certainement entendu et cela s'est en quelque sorte répété. 794 00:41:56,320 --> 00:41:58,880 Genre, Angus vient de dire quelque chose sur le meurtre. 795 00:41:59,920 --> 00:42:03,240 J'ai des ennuis. Je ne peux pas croire que je l'ai dit. 796 00:42:03,240 --> 00:42:05,240 Un bouclier signifierait beaucoup pour moi en ce moment. 797 00:42:20,560 --> 00:42:23,400 J'ai l'impression que nous devrions l'être en petits groupes que nous l'avons été 798 00:42:23,400 --> 00:42:26,120 parce que nous avons discuté dans des groupes trop nombreux... 799 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 Trop gros. 800 00:42:27,120 --> 00:42:28,920 ..et tu ne peux pas dire ce que vous devez dire. 801 00:42:28,920 --> 00:42:30,120 Donc tu ne peux rien dire. Ouais. 802 00:42:30,120 --> 00:42:31,600 Nous sommes sur le point d'aller au bannissement. 803 00:42:31,600 --> 00:42:34,200 C'est tellement important que nous aurons un traître cette fois 804 00:42:34,200 --> 00:42:37,440 parce que j'en ai marre envoyer ma propre maison. 805 00:42:37,440 --> 00:42:38,920 LEWIS : Tu dois faire attention. 806 00:42:38,920 --> 00:42:41,240 Ça a l'air assez lourd, cette veste, tout d'un coup. 807 00:42:41,240 --> 00:42:44,080 Tu le tiens juste temporairement et ensuite ce sera pour moi. 808 00:42:44,080 --> 00:42:45,200 Ouais, merci. 809 00:42:45,200 --> 00:42:48,600 ANGUS : Aujourd'hui dans le défi, Nigel m'a devancé jusqu'au Bouclier 810 00:42:48,600 --> 00:42:51,960 et ça veut dire que Nigel Je ne peux pas être banni ce soir. 811 00:42:51,960 --> 00:42:53,560 (RIRES) 812 00:42:53,560 --> 00:42:56,240 j'aurais vraiment adoré porter ce bouclier. 813 00:42:57,680 --> 00:42:59,200 Je pourrais rentrer à la maison ce soir. 814 00:43:01,720 --> 00:43:05,400 Angus, après le défi d'aujourd'hui, 815 00:43:05,400 --> 00:43:09,440 J'ai entendu un petit, petit commentaire et ça m'a un peu secoué. 816 00:43:10,440 --> 00:43:11,680 Alors, je suis ici pour... De moi ? 817 00:43:11,680 --> 00:43:13,280 Ouais. Quel était le... Qu'est-ce que j'ai dit ? 818 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Peut-être que j'ai mal entendu et c'est pourquoi Je vous le demande directement. 819 00:43:16,080 --> 00:43:17,720 Quand tu es sorti du lac - 820 00:43:17,720 --> 00:43:19,720 et dis-moi si j'ai mal entendu, s'il vous plaît - 821 00:43:19,720 --> 00:43:22,960 mais je pense avoir entendu, "Oh, c'est de la chance 822 00:43:22,960 --> 00:43:26,080 " parce que je pensais à je t'assassine ce soir." 823 00:43:33,680 --> 00:43:35,920 Oh, à Nigel ! Était-ce réel ? 824 00:43:35,920 --> 00:43:38,160 Si tu voyais... Tu entendais le mot 'meurtre'. Ouais, bien sûr. 825 00:43:38,160 --> 00:43:39,200 D'accord, d'accord. Parce que je... 826 00:43:39,200 --> 00:43:42,360 Tu m'as vu tremper Nigel ? Je l'ai fait. Je l'ai fait. 827 00:43:42,360 --> 00:43:43,680 Et j'étais, comme... 828 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 Vous essayiez de l'assassiner. 829 00:43:44,960 --> 00:43:47,120 Genre, je veux juste savoir quel était ce commentaire. 830 00:43:47,120 --> 00:43:49,560 C'est ce que c'était, "Oh, tu as de la chance, 831 00:43:49,560 --> 00:43:51,560 "Parce que j'étais sur le point de t'assassiner dans l'étang." 832 00:43:51,560 --> 00:43:52,560 D'accord. 833 00:43:52,560 --> 00:43:54,320 J'ai fait un commentaire idiot. 834 00:43:54,320 --> 00:43:55,320 Oh ! 835 00:43:55,320 --> 00:43:58,680 Je savais que cela avait été entendu. Tellement stupide. Je n'arrive pas à croire que je l'ai dit. 836 00:43:58,680 --> 00:44:00,680 Je vais le terminer en riant, avec une blague. 837 00:44:00,680 --> 00:44:02,720 Si tu es calme et confiant, 838 00:44:02,720 --> 00:44:05,520 alors personne ne s'en soucie vraiment à propos de ce que tu as fait. 839 00:44:05,520 --> 00:44:08,880 En plaisantant, j'ai dunk Nigel juste à la fin... 840 00:44:08,880 --> 00:44:10,240 (TOUS RIRE) 841 00:44:10,240 --> 00:44:12,640 ..et je ne pense pas il était très heureux. 842 00:44:12,640 --> 00:44:14,720 Des règles, des règles, des règles. 843 00:44:14,720 --> 00:44:16,520 Eh bien, ce sont les règles de la prison ici, non ? 844 00:44:16,520 --> 00:44:18,520 (RIRES) 845 00:44:25,400 --> 00:44:27,600 Alors, où es-tu ce soir ? 846 00:44:27,600 --> 00:44:30,800 Eh bien, je suis juste... 847 00:44:30,800 --> 00:44:33,680 Je suis... je suis personnellement très inquiet à propos du témoin disparu. 848 00:44:33,680 --> 00:44:35,920 Oui, je pense que beaucoup de gens le font. 849 00:44:35,920 --> 00:44:38,920 Il y a des affaires inachevées avec le témoin inventé par Olivia. 850 00:44:38,920 --> 00:44:41,680 Elle était dans la ligne de mire dernier bannissement. 851 00:44:41,680 --> 00:44:43,760 Je suis désolé, Olivia. Olivia. 852 00:44:45,920 --> 00:44:48,320 Et si je peux l'utiliser à mon avantage dans le jeu, 853 00:44:48,320 --> 00:44:50,760 alors fantastique. 854 00:44:50,760 --> 00:44:54,440 Juste ce témoin qui disparaît c'est toujours une préoccupation pour moi... 855 00:44:55,840 --> 00:44:57,240 .. parce qu'il n'a jamais été mis au lit. 856 00:44:57,240 --> 00:45:00,640 Vraiment? (GÉMISSEMENTS) Cela me rend dingue. 857 00:45:02,720 --> 00:45:05,800 Pour moi, je pense toujours c'est un peu une fausse piste. 858 00:45:05,800 --> 00:45:07,600 Je pense que les traîtres nous ont tous jetés 859 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 regardant dans sa direction, 860 00:45:08,880 --> 00:45:11,240 et ils disent : "Super, les gens on en parle encore. 861 00:45:11,240 --> 00:45:13,960 "Tu sais, voici le truc que nous avons planté le jour même 862 00:45:13,960 --> 00:45:16,200 "et cela continue à assurer notre sécurité." 863 00:45:16,200 --> 00:45:18,200 C'est ce que je ressens à ce sujet. Ouais. 864 00:45:19,480 --> 00:45:22,800 je suis déçu chez d'autres personnes 865 00:45:22,800 --> 00:45:26,640 pour toujours Le truc d'Olivia avec Jack 866 00:45:26,640 --> 00:45:28,280 au tout début. 867 00:45:28,280 --> 00:45:31,320 Genre, allez ! Nous ne pouvons toujours pas se concentrer sur le passé. 868 00:45:31,320 --> 00:45:32,920 Vivez le présent ! 869 00:45:42,480 --> 00:45:46,320 MATT : Je ne suis pas d’accord à 100 % avec ce qui se passe là-bas. 870 00:45:46,320 --> 00:45:49,080 Olivia n'est pas une suspecte pour moi. Ce n'est pas une traître. 871 00:45:49,080 --> 00:45:51,200 Elle est fidèle à 100%. 872 00:45:51,200 --> 00:45:56,280 Je crois au vrai traître est le témoin qui a disparu. 873 00:45:59,280 --> 00:46:01,080 Thérèse. Ah bonjour. 874 00:46:01,080 --> 00:46:03,000 Puis-je vous attraper rapidement ? Bien sûr. 875 00:46:03,000 --> 00:46:06,920 Je dois aller au fond de toute cette situation de témoin 876 00:46:06,920 --> 00:46:10,600 et j'essaie d'identifier qui dit la vérité et qui ne l'est pas. 877 00:46:10,600 --> 00:46:12,600 Je voulais juste arriver à le fond de ça 878 00:46:12,600 --> 00:46:13,880 parce que ça m'a vraiment bouleversé. 879 00:46:13,880 --> 00:46:17,080 Euh, alors, la situation de Jack. 880 00:46:18,960 --> 00:46:21,040 Tu m'as dit qu'il y avait un témoin. 881 00:46:22,280 --> 00:46:24,640 Je viens... Pourquoi secoues-tu la tête ? 882 00:46:24,640 --> 00:46:27,480 Parce que nous en avons déjà discuté ceci au petit déjeuner. 883 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Je n'étais pas dans la conversation. 884 00:46:29,200 --> 00:46:31,320 Savez-vous qui est le témoin ? 885 00:46:31,320 --> 00:46:33,840 Je pensais que c'était Teresa 886 00:46:33,840 --> 00:46:38,000 et je t'ai dit que je pensais Teresa était le témoin, 887 00:46:38,000 --> 00:46:40,440 l'a confrontée à la table du petit-déjeuner et dit : 888 00:46:40,440 --> 00:46:43,160 "N'as-tu pas dit : 'J'ai vu ça' ?" 889 00:46:43,160 --> 00:46:45,160 Parce que c'est quoi Je pensais avoir entendu 890 00:46:45,160 --> 00:46:47,960 et je vous l'ai clairement dit. 891 00:46:47,960 --> 00:46:51,040 Êtes-vous sur ma même longueur d’onde ici ? 892 00:46:51,040 --> 00:46:52,480 Je suis encore plus confus. 893 00:46:52,480 --> 00:46:57,000 Je pense que tu bats un cheval mort, homme. Honnêtement, tout le monde en a fini avec ça. 894 00:46:57,000 --> 00:46:58,600 C'était mort. D'ACCORD. 895 00:46:58,600 --> 00:47:00,160 Jusqu'à maintenant. 896 00:47:00,160 --> 00:47:02,600 Est-ce mort ? Tu as l'impression qu'il est mort ? 897 00:47:02,600 --> 00:47:04,000 Est-ce que ça a à voir avec toi ? 898 00:47:04,000 --> 00:47:06,480 Pourquoi vous mobilisez-vous pour Olivia ? 899 00:47:06,480 --> 00:47:08,320 Pourquoi ne vous rassemblez-vous pas pour toi ? 900 00:47:08,320 --> 00:47:09,360 Je suis sur le point de le faire. 901 00:47:09,360 --> 00:47:11,320 Eh bien, Je vous conseille d'aller faire ça. 902 00:47:11,320 --> 00:47:13,240 Je te conseille d'aller faire ça, alors, 903 00:47:13,240 --> 00:47:15,880 parce que c'est une perte de tout notre temps. 904 00:47:15,880 --> 00:47:17,560 Perte de temps. Ouais. 905 00:47:21,280 --> 00:47:22,720 Je suis plus confus. 906 00:47:22,720 --> 00:47:26,760 J'essaie de blanchir ton nom. Je suis super friand de ces filles. 907 00:47:28,720 --> 00:47:31,960 Être agent immobilier, Je peux assez bien lire les gens. 908 00:47:31,960 --> 00:47:33,640 Il y a un menteur là-bas. 909 00:47:36,120 --> 00:47:40,560 Je suis sûr que Teresa ou Fi est un traître. 100%. 910 00:47:44,280 --> 00:47:45,720 (LES CONCURRENTS PARLENT LES UNS SUR LES AUTRES) 911 00:47:45,720 --> 00:47:47,600 L'homme du moment ! 912 00:47:47,600 --> 00:47:50,080 KATE : Pourquoi avons-nous des conversations avec sept personnes ? 913 00:47:50,080 --> 00:47:51,160 Désolé. Je sais. Sauvage. 914 00:47:51,160 --> 00:47:53,920 Je suis content d'en avoir un autre parce que j'ai déjà eu celui-là. 915 00:47:53,920 --> 00:47:55,760 Est-ce que quelqu'un veut discuter avec moi ? Non. 916 00:47:55,760 --> 00:47:57,720 Je pense que nous avons suffisamment discuté. 917 00:47:57,720 --> 00:48:00,280 Désolé. Je viens de... Je veux me déplacer. 918 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 Matt, qu'est-ce que tu as... ? je me sens comme si tu avais créé le chaos quelque part. 919 00:48:03,720 --> 00:48:06,840 Dernier bannissement, le nom de Matt est sorti 920 00:48:06,840 --> 00:48:11,960 et depuis, il est juste devenu très fort. 921 00:48:11,960 --> 00:48:16,720 Ouais, parce que je pense à 100% qu'Olivia n'est pas un traître. 922 00:48:16,720 --> 00:48:19,880 Lors d'un petit-déjeuner plus tôt quand tout ça était un problème, 923 00:48:19,880 --> 00:48:23,440 Fi est venu vers moi et m'a dit : "Il y a un témoin." 924 00:48:23,440 --> 00:48:24,840 Des trucs d'Olivia ? 925 00:48:24,840 --> 00:48:26,040 Correct. Droite. 926 00:48:26,040 --> 00:48:28,520 Ouais, et j'ai l'impression c'est un problème persistant en ce moment. 927 00:48:28,520 --> 00:48:30,920 je n'ai pas l'impression c'est un problème permanent. 928 00:48:30,920 --> 00:48:32,520 OK, mais je pense nous faisons une erreur 929 00:48:32,520 --> 00:48:34,080 à cause des informations que je sais. 930 00:48:34,080 --> 00:48:38,080 Droite. J'en ai vraiment marre de parler à propos de l'affaire Olivia, pour être honnête. 931 00:48:38,080 --> 00:48:39,600 D'ACCORD. Jusqu'à ce que nous en ayons plus... 932 00:48:39,600 --> 00:48:42,520 Parce que c'est juste que nous tournons en rond et tourner et tourner en rond. 933 00:48:42,520 --> 00:48:44,720 Mais nous n'en aurons pas plus à moins que j'exprime mon opinion. 934 00:48:44,720 --> 00:48:47,360 Alors, Fi ment-il et pourquoi Fi ment-il ? 935 00:48:48,840 --> 00:48:51,520 je ne sais pas ça Le comportement erratique de Matt 936 00:48:51,520 --> 00:48:54,160 est en fait indicatif de toute sorte de culpabilité. 937 00:48:54,160 --> 00:48:58,080 Je pense que c'est juste un homme qui se bouscule et panique, 938 00:48:58,080 --> 00:49:01,560 mais j'ai, genre, le moindre soupçon. 939 00:49:01,560 --> 00:49:04,120 Toi et lui avez fait des choses opposées avec vos noms qui arrivent. 940 00:49:04,120 --> 00:49:07,760 Tu as juste, genre, détendu à travers la façon dont vous le faites. 941 00:49:07,760 --> 00:49:10,400 Matt vient de ramasser une pelle et il creuse sa propre tombe 942 00:49:10,400 --> 00:49:12,600 parce qu'il est d'énergie chaotique en ce moment. 943 00:49:14,440 --> 00:49:16,800 Son comportement est devenu de plus en plus stressé. 944 00:49:16,800 --> 00:49:19,480 Il ressemble plus à une grenouille dans une chaussette au fur et à mesure que chaque jour avance. 945 00:49:19,480 --> 00:49:20,640 Grenouille dans une chaussette. 946 00:49:20,640 --> 00:49:23,160 Il dégage, genre, ambiance totale de traître 947 00:49:23,160 --> 00:49:26,520 avec ce comportement frénétique et maniaque. 948 00:49:26,520 --> 00:49:27,840 La culpabilité est... 949 00:49:27,840 --> 00:49:29,520 Cela se voit à quel point vous êtes bruyant, 950 00:49:29,520 --> 00:49:32,040 donc si tu deviens plus fort et tu deviens très sur la défensive, 951 00:49:32,040 --> 00:49:33,440 quelque chose se passe. 952 00:49:33,440 --> 00:49:34,640 Ces filles sont coupables. Non, non. 953 00:49:34,640 --> 00:49:35,840 Oui, ils le sont, mon pote. Mon pote... 954 00:49:35,840 --> 00:49:40,120 Avoir cette énergie autour est toxique pour le groupe. 955 00:49:40,120 --> 00:49:41,840 Alors, quels sont les noms tout le monde se déchaîne ? 956 00:49:41,840 --> 00:49:43,840 je te dirai le mien tout de suite et le raisonnement - 957 00:49:43,840 --> 00:49:45,080 Matt parce qu'il est fou. 958 00:49:45,080 --> 00:49:46,400 (RIRES) 959 00:49:46,400 --> 00:49:48,200 Thérèse ! Je suis vraiment désolé. 960 00:49:48,200 --> 00:49:50,320 Matt fait du grabuge. 961 00:49:50,320 --> 00:49:52,720 Il provoque un véritable chahut. 962 00:49:52,720 --> 00:49:54,400 Je ne peux pas faire confiance à cette énergie. 963 00:49:54,400 --> 00:49:58,800 Je ne peux pas, et je ne peux pas faire confiance parce que il lance mon nom là-bas. 964 00:49:58,800 --> 00:50:00,000 Et le mien maintenant ! Ouais, je sais. 965 00:50:00,000 --> 00:50:02,440 Ouais, il vient d'essayer pour nous jeter sous le bus 966 00:50:02,440 --> 00:50:03,480 juste devant Olivia. 967 00:50:03,480 --> 00:50:04,480 Vraiment? Juste ici. 968 00:50:04,480 --> 00:50:09,760 Quand les gens laissent leur raison être assombri par une émotion excessive, 969 00:50:09,760 --> 00:50:12,880 ils ne sont pas logiques, ils ne pensent pas avec raison, 970 00:50:12,880 --> 00:50:14,320 ils ne peuvent pas prendre de décisions efficaces 971 00:50:14,320 --> 00:50:16,800 et ils commencent juste à voter pour les gens qu'ils n'aiment pas. 972 00:50:16,800 --> 00:50:20,720 Et, en tant que traître, c'est un tour de bonus absolu. 973 00:50:20,720 --> 00:50:22,040 Puis-je te parler ? 974 00:50:22,040 --> 00:50:24,480 Je ne suis pas particulièrement je veux te parler. 975 00:50:24,480 --> 00:50:29,280 Je ne te fais pas confiance. Tu sais que Je vous soupçonne d'être un traître. 976 00:50:29,280 --> 00:50:31,680 J'ai été ouvert à partir de ça au dernier bannissement. 977 00:50:31,680 --> 00:50:33,800 Votre comportement depuis est devenu plus discutable... 978 00:50:33,800 --> 00:50:36,240 Pire. ..plus erratique. 979 00:50:36,240 --> 00:50:39,040 Et c'est la raison pour laquelle je veux parler pour toi parce que je suis un fidèle 980 00:50:39,040 --> 00:50:40,520 et je dois blanchir mon nom. 981 00:50:40,520 --> 00:50:43,160 Ouais, mais la façon dont tu vas à ce sujet est extrêmement erratique. 982 00:50:43,160 --> 00:50:46,880 Peut-être que tu es juste anxieux et peut-être tu ressens juste la chaleur, 983 00:50:46,880 --> 00:50:49,520 mais à moins que quelque chose n'arrive dans cette pièce, 984 00:50:49,520 --> 00:50:51,040 tu as mon vote. 985 00:51:38,800 --> 00:51:41,200 Bonne soirée. 986 00:51:43,520 --> 00:51:48,680 Maintenant, ce matin, je vous ai présenté à un nouvel élément amusant du jeu 987 00:51:48,680 --> 00:51:50,680 appelé le Bouclier de Protection, 988 00:51:50,680 --> 00:51:52,960 qui a été remporté par Nigel. 989 00:51:52,960 --> 00:51:54,880 (LES CONCURRENTS ACLAIMENT ET APPLAUDISSENT) 990 00:51:54,880 --> 00:51:56,720 Une bataille très serrée avec Angus. 991 00:51:56,720 --> 00:51:58,280 Je suis descendu jusqu'au fil. 992 00:51:58,280 --> 00:52:03,200 Maintenant, Nigel, tu es protégé du bannissement et du meurtre de ce soir, 993 00:52:03,200 --> 00:52:05,960 mais tu pourras voter ce soir. 994 00:52:05,960 --> 00:52:08,040 Félicitations. Merci. 995 00:52:08,040 --> 00:52:11,240 Eh bien, à la tâche à accomplir - le bannissement de ce soir. 996 00:52:12,280 --> 00:52:16,480 Et alors, qui voudrait on démarre ce soir ? 997 00:52:18,480 --> 00:52:20,400 (RIANT) 998 00:52:21,480 --> 00:52:25,120 Euh, je veux juste que nous comprenions tous 999 00:52:25,120 --> 00:52:28,720 qu'il y a des marionnettes et marionnettistes 1000 00:52:28,720 --> 00:52:30,680 dans cette pièce. 1001 00:52:30,680 --> 00:52:35,160 Les traîtres tentent de créer une mentalité de meute ici 1002 00:52:35,160 --> 00:52:37,120 pour voter contre les fidèles. 1003 00:52:40,000 --> 00:52:45,840 Le bannissement d'hier, j'en ai eu trois les gens me considèrent comme un traître 1004 00:52:45,840 --> 00:52:51,280 et j'avais l'impression d'être au centre de cette mentalité de meute. 1005 00:52:51,280 --> 00:52:54,000 Sept noms ont été votés dernier bannissement 1006 00:52:54,000 --> 00:52:56,800 et tu prêches toujours mentalité de meute. 1007 00:52:56,800 --> 00:52:58,400 Je pense que nous avons cassé ça. 1008 00:52:58,400 --> 00:53:00,560 Ouais, je pense juste, genre, tu en dis beaucoup, 1009 00:53:00,560 --> 00:53:02,080 mais tu ne dis pas n'importe quoi du tout. 1010 00:53:02,080 --> 00:53:03,800 Cela n'a aucun sens. Rien ne colle. 1011 00:53:03,800 --> 00:53:06,160 Genre, nous savons qu'il y a des traîtres parmi nous. Nous comprenons cela. 1012 00:53:06,160 --> 00:53:07,360 D'ACCORD. 1013 00:53:07,360 --> 00:53:09,640 Tous les fidèles se battent pour eux-mêmes. 1014 00:53:09,640 --> 00:53:11,440 Bien sûr, et c'est pourquoi Je me bats dur. La raison... 1015 00:53:11,440 --> 00:53:15,400 Ce que j'essaie de dire, c'est le but d'un traître 1016 00:53:15,400 --> 00:53:20,240 c'est créer une rumeur autour d'un fidèle 1017 00:53:20,240 --> 00:53:22,600 et prendre de l'ampleur là-dessus. 1018 00:53:22,600 --> 00:53:24,720 Tu étais le pire dans ce domaine ! 1019 00:53:26,160 --> 00:53:30,520 Tu as planté tellement de noms là-bas, Matt, et tu le sais. 1020 00:53:30,520 --> 00:53:32,560 Ouais, mais je ne l'ai pas fait... Vous avez planté tellement de noms. 1021 00:53:32,560 --> 00:53:35,480 Je n'ai pas distingué une seule personne et a pris de l'ampleur là-dessus. 1022 00:53:35,480 --> 00:53:36,800 Ce n'est que de la spéculation. 1023 00:53:36,800 --> 00:53:41,240 Tu as couru autour de chaque groupe ici aujourd'hui comme un petit rat. 1024 00:53:41,240 --> 00:53:43,640 Vous l'avez fait. Ouais, parce que je suis en mode défense. 1025 00:53:43,640 --> 00:53:45,560 Je me bats dur pour mon innocence. 1026 00:53:45,560 --> 00:53:47,800 C'était comme si tu avais le cul en feu ! 1027 00:53:47,800 --> 00:53:49,600 Tu étais ici, tu es là-bas, tu es ici, 1028 00:53:49,600 --> 00:53:50,920 tu es là, tu es là, là. 1029 00:53:50,920 --> 00:53:54,560 Tout le monde dans cette salle apporte des noms à table et en discute. 1030 00:53:55,560 --> 00:53:57,360 Dis juste qui tu penses les traîtres le sont. 1031 00:53:57,360 --> 00:53:58,640 Bien sûr. 1032 00:54:00,480 --> 00:54:05,560 OK, Teresa ou Fi est un traître. 1033 00:54:09,040 --> 00:54:11,240 Il y a une fin en suspens. 1034 00:54:11,240 --> 00:54:15,120 Il y avait un témoin à la débâcle d'Olivia avec Jack, 1035 00:54:15,120 --> 00:54:20,000 alors j'ai demandé à Fi au petit déjeuner hier, "Qui était le témoin ?" 1036 00:54:20,000 --> 00:54:21,240 Fi a dit Teresa. 1037 00:54:21,240 --> 00:54:24,880 J'ai dit : "Eh bien, pouvons-nous demander à Teresa ?" Teresa l'a nié. 1038 00:54:24,880 --> 00:54:28,120 Et puis c'était juste balayé sous le tapis. 1039 00:54:29,800 --> 00:54:31,320 J'ai dit à Thérèse : 1040 00:54:31,320 --> 00:54:34,960 "Je pensais que tu m'avais dit que tu l'as réellement vu." 1041 00:54:34,960 --> 00:54:37,400 Et elle est genre, "Non, tu as dû mal m'entendre." 1042 00:54:37,400 --> 00:54:39,600 C'était la fin. Nous étions dans la voiture. 1043 00:54:39,600 --> 00:54:41,280 C'était un problème de communication 1044 00:54:41,280 --> 00:54:43,760 et ce n'est évidemment pas le cas une explication assez bonne pour toi 1045 00:54:43,760 --> 00:54:45,680 et c'est pourquoi nous gardons je reviens ici 1046 00:54:45,680 --> 00:54:47,760 et nous tournons en rond et tourne en rond. 1047 00:54:47,760 --> 00:54:49,000 C'est ça, Matt. 1048 00:54:49,000 --> 00:54:51,440 C'est tout. Ouais, tu dois écraser ça. 1049 00:54:51,440 --> 00:54:53,000 Mon intention est d’écraser cela. 1050 00:54:53,000 --> 00:54:54,640 C'est écrasé. 1051 00:54:54,640 --> 00:54:56,200 Je pensais que c'était... Il a été écrasé. 1052 00:54:56,200 --> 00:54:58,200 C'était. Vous continuez à en parler. 1053 00:54:58,200 --> 00:54:59,560 KATE : Eh bien, ce n'est pas le cas. 1054 00:55:00,840 --> 00:55:03,600 Beaucoup de gens are still thinking about it. 1055 00:55:04,960 --> 00:55:07,160 Ouais, merci, Kate. 1056 00:55:08,880 --> 00:55:10,560 A lot of people are questioning 1057 00:55:10,560 --> 00:55:12,640 why these things are still coming up depuis le début. 1058 00:55:12,640 --> 00:55:14,560 It's a grain of sand in an oyster 1059 00:55:14,560 --> 00:55:17,040 that's turning into a pearl pour certaines personnes. 1060 00:55:17,040 --> 00:55:19,400 TERESA: Yeah, I am not the witness. 1061 00:55:19,400 --> 00:55:21,160 J'étais dans le véhicule. 1062 00:55:21,160 --> 00:55:24,480 I think we can agree that il n'y avait pas de témoin. 1063 00:55:24,480 --> 00:55:26,800 Nous ne saurons jamais ce qui a été dit. 1064 00:55:26,800 --> 00:55:28,360 Nous avons banni Jack. 1065 00:55:29,680 --> 00:55:33,800 Olivia, comment as-tu tout gâché ? tellement ? 1066 00:55:35,480 --> 00:55:37,080 Genre, comment es-tu monté dans la voiture 1067 00:55:37,080 --> 00:55:41,360 et je pense que Jack a dit quelque chose à vous qu'il ne l'a clairement pas fait ? 1068 00:55:42,360 --> 00:55:44,840 CRAIG : Nous parlons de la mauvaise orientation évidente 1069 00:55:44,840 --> 00:55:48,080 qui a contribué à Jack être rejeté 1070 00:55:48,080 --> 00:55:52,240 et son refus de jamais dire n'importe quoi pour toi, 1071 00:55:52,240 --> 00:55:53,720 quelque chose comme ça, 1072 00:55:53,720 --> 00:55:55,960 et cela a été catégoriquement nié 1073 00:55:55,960 --> 00:55:58,800 par quelqu'un que nous connaissons était un fidèle. 1074 00:56:02,280 --> 00:56:06,040 Vous pouvez penser que je suis un traître. Je peux vous dire que non. 1075 00:56:06,040 --> 00:56:08,640 Si vous voulez m'éliminer, vous votez contre un autre fidèle. 1076 00:56:08,640 --> 00:56:10,600 Nous votons vraiment bien en ce moment 1077 00:56:10,600 --> 00:56:12,240 et nous votons contre les fidèles, 1078 00:56:12,240 --> 00:56:16,920 donc, bien sûr, si tu veux me taquiner, 1079 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 nous allons être encore un de moins. 1080 00:56:21,760 --> 00:56:26,800 Eh bien, ce soir, nous avons entendu une rumeur, insinuation ET scuttlebutt. 1081 00:56:26,800 --> 00:56:28,520 Juste un bannissement normal, en fait. 1082 00:56:28,520 --> 00:56:32,840 Maintenant, vous allez chacun écrire le nom de la personne 1083 00:56:32,840 --> 00:56:34,160 tu penses que c'est un traître... 1084 00:56:35,520 --> 00:56:37,560 ..et devrait être banni. 1085 00:56:47,400 --> 00:56:52,440 Eh bien, ce soir, nous avons entendu une rumeur, insinuation ET scuttlebutt. 1086 00:56:52,440 --> 00:56:56,600 Maintenant, vous allez chacun écrire le nom de la personne 1087 00:56:56,600 --> 00:57:00,320 tu penses que c'est un traître et devrait être banni. 1088 00:57:01,760 --> 00:57:06,480 Juste un rappel, Nigel a une protection du bannissement de ce soir 1089 00:57:06,480 --> 00:57:08,480 mais obtiendra quand même un vote. 1090 00:57:38,880 --> 00:57:42,360 Il est maintenant temps de révéler que vous avez choisi de bannir. 1091 00:57:42,360 --> 00:57:46,400 Je pense que nous allons commencer par Fi. 1092 00:57:48,920 --> 00:57:50,240 Mat, 1093 00:57:50,240 --> 00:57:52,960 J'ai voté pour toi lors du dernier bannissement. 1094 00:57:52,960 --> 00:57:55,600 La façon dont tu as agi depuis 1095 00:57:55,600 --> 00:57:58,840 a été tout simplement erratique, 1096 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 très, très étrange et défensif. 1097 00:58:01,840 --> 00:58:05,200 Et que tu viennes ici et essayez de lancer mon nom à tout le monde... 1098 00:58:06,920 --> 00:58:09,960 Je suis désolé, mais je pense tu es un traître. 1099 00:58:13,240 --> 00:58:15,200 OK, Teresa, tu es la suivante. 1100 00:58:15,200 --> 00:58:17,600 Matt, you know I voted for you. 1101 00:58:18,880 --> 00:58:21,040 It was just the mistrust. 1102 00:58:22,360 --> 00:58:24,720 And I think you're the Traitor. 1103 00:58:24,720 --> 00:58:26,200 OK, deux pour Matt. 1104 00:58:27,200 --> 00:58:30,600 La façon dont tu as agi, Matt, is incredibly inconsistent. 1105 00:58:30,600 --> 00:58:32,960 Depuis ton nom a été jeté sur le ring, 1106 00:58:32,960 --> 00:58:35,440 j'ai juste essayé d'éteindre des incendies et des choses comme ça. 1107 00:58:35,440 --> 00:58:37,920 Et je vais te donner le bénéfice du doute, 1108 00:58:37,920 --> 00:58:39,880 d'un homme qui se noie essayant juste de se sauver. 1109 00:58:39,880 --> 00:58:42,080 Je veux dire, ce n'est pas la meilleure façon de le faire, 1110 00:58:42,080 --> 00:58:44,240 mais je suis désolé, Olivia, 1111 00:58:44,240 --> 00:58:47,400 tu ne m'en as tout simplement pas donné assez raison de ne pas voter pour vous. 1112 00:58:52,240 --> 00:58:53,360 Désolé, Olivia. 1113 00:58:56,200 --> 00:58:57,680 Et écoutons Olivia. 1114 00:58:57,680 --> 00:58:59,040 OLIVIA : Matt. 1115 00:59:00,960 --> 00:59:04,480 Mat. Matt, je suis désolé, mais... 1116 00:59:04,480 --> 00:59:06,640 ..tu es un traître. 1117 00:59:08,640 --> 00:59:10,440 Tu vas subir un choc brutal, mon pote. 1118 00:59:10,440 --> 00:59:12,640 Craig, tu es debout. 1119 00:59:12,640 --> 00:59:15,960 Je suis juste coincé sur Olivia pour le moment. 1120 00:59:18,600 --> 00:59:21,800 Il s'agit simplement d'un vote stratégique. Olivia. 1121 00:59:24,960 --> 00:59:28,600 Cela fait cinq voix Matt, quatre voix Olivia. 1122 00:59:28,600 --> 00:59:30,360 Justine, tu es la suivante. 1123 00:59:30,360 --> 00:59:33,960 La semaine dernière, j'ai voté pour toi pour des raisons très valables. 1124 00:59:33,960 --> 00:59:35,920 Vous n'avez fait qu'ajouter à ces raisons 1125 00:59:35,920 --> 00:59:38,400 et j'y vais avec mon intuition et mon instinct, 1126 00:59:38,400 --> 00:59:40,240 donc tu es mon vote ce soir, Matt. 1127 00:59:46,240 --> 00:59:47,320 CLAIRE : Désolé, Liv. 1128 00:59:51,840 --> 00:59:54,120 Devenir une course serrée à deux chevaux. 1129 00:59:54,120 --> 00:59:57,760 Six voix pour Matt, cinq pour Olivia. 1130 00:59:59,560 --> 01:00:01,760 Je pense qu'il y a du mérite aux deux noms 1131 01:00:01,760 --> 01:00:05,360 qui mènent actuellement cette course, 1132 01:00:05,360 --> 01:00:08,480 mais cela ne va pas vraiment aider. 1133 01:00:10,480 --> 01:00:13,240 Mais je suis juste méfiant sans soupçons, Dirk. 1134 01:00:15,000 --> 01:00:17,560 Mon nom est sur une ardoise. Je suis tellement heureux. Désolé. 1135 01:00:17,560 --> 01:00:19,000 (RIRE) 1136 01:00:19,000 --> 01:00:24,200 Je serai aussi utile que Marielle. (RIRES) 1137 01:00:24,200 --> 01:00:27,880 Et je ne veux pas avoir l'air de l'avoir fait une vendetta ou quelque chose comme ça, 1138 01:00:27,880 --> 01:00:29,360 parce qu'il sait que je l'aime, 1139 01:00:29,360 --> 01:00:33,160 mais je vais juste m'en tenir à quoi mon intuition me le dit. 1140 01:00:33,160 --> 01:00:34,920 C'est pourquoi j'ai voté Angus ce soir. 1141 01:00:34,920 --> 01:00:37,200 Un pour Angus. 1142 01:00:37,200 --> 01:00:40,080 Olivia, je suis désolé, mais j'ai inscrit votre nom. 1143 01:00:41,080 --> 01:00:42,440 Mais je ne suis pas cool avec toi. 1144 01:00:43,920 --> 01:00:45,840 Six pour Olivia, six pour Matt, 1145 01:00:45,840 --> 01:00:48,880 un pour Dirk et un pour Angus, 1146 01:00:48,880 --> 01:00:51,000 et nous descendons jusqu'au fil. 1147 01:00:52,200 --> 01:00:54,080 Paul, peux-tu sortir de l'impasse ? 1148 01:00:56,240 --> 01:00:58,240 Olivia, désolé. 1149 01:01:00,120 --> 01:01:04,640 Le décompte tel qu'il est, sept voix pour Olivia, 1150 01:01:04,640 --> 01:01:07,760 six voix pour Matt, un chacun pour Dirk et Angus. 1151 01:01:07,760 --> 01:01:10,160 Cela revient donc à notre dernier vote. 1152 01:01:11,480 --> 01:01:15,760 Si Olivia obtient ce dernier vote, sera banni. 1153 01:01:15,760 --> 01:01:20,960 Si Matt reçoit le dernier vote, vous savez tous ce qui se passe. 1154 01:01:22,040 --> 01:01:23,560 Un tie-break. 1155 01:01:23,560 --> 01:01:27,120 Et si aucun d'eux recevez le vote de Kate, 1156 01:01:27,120 --> 01:01:28,800 c'est toujours Olivia. 1157 01:01:30,360 --> 01:01:36,040 Et donc, Kate, cela dépend de vous. 1158 01:01:45,880 --> 01:01:48,480 Cela revient donc à notre dernier vote. 1159 01:01:48,480 --> 01:01:51,920 Si Olivia obtient ce dernier vote, sera banni. 1160 01:01:51,920 --> 01:01:57,000 Si Matt reçoit le dernier vote, nous allons faire un tie-break. 1161 01:01:57,000 --> 01:02:02,160 Kate, cela dépend de toi. 1162 01:02:02,160 --> 01:02:05,880 Pour moi, le plus gros signal d'alarme est... 1163 01:02:07,640 --> 01:02:09,040 ..ne pas avoir d'opinion du tout. 1164 01:02:09,040 --> 01:02:11,280 Désolé de ne pas vous aider, Olivia. 1165 01:02:11,280 --> 01:02:12,520 Dirk, tu as mon vote. 1166 01:02:16,680 --> 01:02:18,320 Et c’est chose faite. 1167 01:02:19,360 --> 01:02:22,520 Olivia, si tu pouvais me rejoindre ici. OLIVIA : J'adore. 1168 01:02:23,520 --> 01:02:25,600 Désolé. C'est bon. C'est un jeu. 1169 01:02:25,600 --> 01:02:29,320 Et maintenant, il ne reste qu’une seule question. 1170 01:02:32,440 --> 01:02:33,640 Dites au groupe 1171 01:02:33,640 --> 01:02:37,480 si tu es fidèle ou bien un traître. 1172 01:02:41,200 --> 01:02:43,920 Eh bien, c'est un absolu jeu craquant 1173 01:02:43,920 --> 01:02:47,880 parce que vous n'y jouez pas bien du tout. 1174 01:02:47,880 --> 01:02:49,680 (MUSIQUE TENSION) 1175 01:02:49,680 --> 01:02:52,040 Et c'est juste de le dire... 1176 01:02:53,600 --> 01:02:55,800 ..Je suis fidèle. 1177 01:02:55,800 --> 01:02:57,440 Oh! 1178 01:03:05,400 --> 01:03:07,680 Malheureusement, ce qui est fait est fait. 1179 01:03:07,680 --> 01:03:09,880 Olivia, tu as été bannie. 1180 01:03:09,880 --> 01:03:12,520 Je t'aime, Liv. FEMME : « Au revoir, Liv. 1181 01:03:12,520 --> 01:03:15,560 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 1182 01:03:15,560 --> 01:03:18,600 Eh bien, c'est difficile à croire que je dis ça, 1183 01:03:18,600 --> 01:03:22,560 mais c'est le quatrième Fidèles bannis de suite. 1184 01:03:26,000 --> 01:03:27,720 Maintenant, comme nous le savons tous, 1185 01:03:27,720 --> 01:03:32,680 les traîtres frapperont encore ce soir. 1186 01:03:36,080 --> 01:03:38,480 C'est très triste de penser c'est la dernière fois 1187 01:03:38,480 --> 01:03:40,400 que je verrai l'un de vous. 1188 01:03:40,400 --> 01:03:43,520 En attendant, fais de beaux rêves. Ou des cauchemars. 1189 01:03:46,120 --> 01:03:47,920 Loin! 1190 01:03:47,920 --> 01:03:51,080 Comment n'avons-nous pas vous en avez un ? 1191 01:03:52,440 --> 01:03:53,600 Pas un. 1192 01:03:55,200 --> 01:03:58,040 (MUSIQUE TENSION) 1193 01:03:59,560 --> 01:04:01,640 Si j'y vais ce soir, je suis sur quelque chose, je dis juste ça. 1194 01:04:01,640 --> 01:04:03,160 Arrêt. 1195 01:04:06,160 --> 01:04:08,400 (FILETS D'EAU) 1196 01:04:14,320 --> 01:04:17,200 (MUSIQUE TROUBLANTE) 1197 01:04:21,880 --> 01:04:24,240 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 1198 01:04:43,600 --> 01:04:48,120 (TOUS RIRE) 1199 01:04:48,120 --> 01:04:49,320 Savez-vous quoi, 1200 01:04:49,320 --> 01:04:53,600 Je ne me suis jamais senti aussi mal dans tout mon... (RIRES) 1201 01:04:53,600 --> 01:04:57,480 Nous sommes donc sur le point de tomber deux autres personnes, 1202 01:04:57,480 --> 01:05:00,400 Olivia est partie et maintenant nous allons assassiner quelqu'un, 1203 01:05:00,400 --> 01:05:02,040 nous en sommes donc à 14. 1204 01:05:02,040 --> 01:05:03,440 Quoi ?! 1205 01:05:03,440 --> 01:05:04,520 Jusqu'à 14 ? 1206 01:05:04,520 --> 01:05:06,000 Ouais. Nous en sommes à 14. 1207 01:05:06,000 --> 01:05:08,040 Nous avons commencé avec 24. Nous en avons retiré 10. 1208 01:05:08,040 --> 01:05:10,560 10. Nous avons éliminé 10 fidèles. 1209 01:05:10,560 --> 01:05:14,080 Les gars, à partir de maintenant, si nous sommes de mèche quand nous votons... 1210 01:05:15,840 --> 01:05:17,160 ..on peut presque... 1211 01:05:17,160 --> 01:05:20,920 On peut presque empiler les... Nous pouvons empiler le tableau. 1212 01:05:20,920 --> 01:05:23,000 Oh mon Dieu! 1213 01:05:25,560 --> 01:05:28,000 Matt vient de le faire tout le travail... 1214 01:05:29,240 --> 01:05:32,000 ..parce qu'il a couru de groupe en groupe. 1215 01:05:32,000 --> 01:05:34,040 Il a, genre, il a un million de théories 1216 01:05:34,040 --> 01:05:35,520 et aucune preuve sur aucun d'entre eux. 1217 01:05:35,520 --> 01:05:37,000 Il est absolument condamné. 1218 01:05:37,000 --> 01:05:39,040 Il pousse beaucoup trop fort. 1219 01:05:40,120 --> 01:05:41,560 J'adorerais me débarrasser de lui, 1220 01:05:41,560 --> 01:05:44,760 mais ce serait vraiment une décision stupide à ce stade, je dois me débarrasser de lui 1221 01:05:44,760 --> 01:05:46,560 parce qu'il va se débarrasser de lui-même. 1222 01:05:46,560 --> 01:05:48,040 Mauvais. 1223 01:05:48,040 --> 01:05:49,280 Justine. 1224 01:05:49,280 --> 01:05:52,720 C'est une personne à qui je pense il faut en parler 1225 01:05:52,720 --> 01:05:54,520 pour meurtre. 1226 01:05:54,520 --> 01:05:55,800 (RIRES) Vraiment ? 1227 01:05:55,800 --> 01:05:58,520 Non, je suis là aussi. J'y suis aussi. 1228 01:05:58,520 --> 01:06:02,400 C'est une joueuse puissante et puissante. Elle est. 1229 01:06:02,400 --> 01:06:06,040 Et si elle en a un parmi nous dans sa ligne de mire, 1230 01:06:06,040 --> 01:06:08,840 Je ne veux pas être là, comme, j'essayais de me défendre, 1231 01:06:08,840 --> 01:06:12,120 parce qu'elle le fera... elle continuera à venir. 1232 01:06:12,120 --> 01:06:14,560 Je pense que si c'est Justine, 1233 01:06:14,560 --> 01:06:19,320 ça pourrait mettre un peu de lumière retour sur Matt 1234 01:06:19,320 --> 01:06:22,400 parce qu'ils s'affrontent un peu. 1235 01:06:23,720 --> 01:06:25,320 Kate doit être discutée. AUTRES : Kate... 1236 01:06:25,320 --> 01:06:27,920 ..doit être discuté. Eh bien, elle est là-haut pour moi. 1237 01:06:27,920 --> 01:06:30,880 Ouais, Kate est là-haut. Kate me stresse ! 1238 01:06:31,920 --> 01:06:34,720 Kate regarde déjà au-delà de Matt. 1239 01:06:34,720 --> 01:06:36,240 Kate est intelligente 1240 01:06:36,240 --> 01:06:39,080 et elle va s'occuper de l'un de nous. 1241 01:06:39,080 --> 01:06:40,800 Alors... OK, donc précis... 1242 01:06:40,800 --> 01:06:43,400 Kate. Kate est une considération certaine. 1243 01:06:43,400 --> 01:06:45,160 Qui va-t-on assassiner ? 1244 01:06:45,160 --> 01:06:47,520 Matt, je ne pense pas que nous ayons besoin de le faire débarrassez-vous de ce soir. 1245 01:06:47,520 --> 01:06:49,080 Tout à fait d'accord. 1246 01:06:49,080 --> 01:06:51,200 Donc ça dépend de Kate ou Justine. 1247 01:06:51,200 --> 01:06:52,880 OK, qu'est-ce qu'on va ? 1248 01:06:52,880 --> 01:06:54,560 Hum ! 1249 01:06:55,560 --> 01:06:57,520 Oh les gars, ça devient dur. 1250 01:06:57,520 --> 01:06:58,680 Ouf! 1251 01:07:00,400 --> 01:07:02,840 Chat parmi les pigeons. 1252 01:07:02,840 --> 01:07:04,480 (CHUCHOTEMENT ÉTRANGE) 1253 01:07:16,280 --> 01:07:19,600 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 1254 01:07:29,640 --> 01:07:32,480 (CHANT DRAMATIQUE) 1255 01:07:33,680 --> 01:07:36,480 (CARILLON DISTANT) 1256 01:07:38,960 --> 01:07:42,560 Demain soir, les fidèles sont dans l'impasse 1257 01:07:42,560 --> 01:07:45,200 en attrapant leur premier traître. 1258 01:07:45,200 --> 01:07:47,960 Le premier traître identifié car le jeu est Teresa. 1259 01:07:47,960 --> 01:07:49,400 (LES AUTRES halètent) 1260 01:07:49,400 --> 01:07:50,400 Tu me dis... Ouais. 1261 01:07:50,400 --> 01:07:53,240 ..ce que tu m'as entendu ou vu faire 1262 01:07:53,240 --> 01:07:56,280 ça fait réfléchir que je suis un traître. 1263 01:07:56,280 --> 01:07:59,280 J'ai juste besoin qu'un traître disparaisse quoi qu'il arrive. 1264 01:08:00,320 --> 01:08:03,760 Mais les traîtres sont également à la recherche de sang. 1265 01:08:03,760 --> 01:08:05,800 Il est temps pour un traître aller, 1266 01:08:05,800 --> 01:08:08,760 et si je dois libérer quelqu'un, ce sera probablement Angus. 1267 01:08:08,760 --> 01:08:10,280 Je vais devoir voter Angus. 1268 01:08:10,280 --> 01:08:12,880 Puis-je te faire confiance à 100 % ? 1269 01:08:12,880 --> 01:08:14,680 Je ne sais pas si je peux faire confiance Marielle. 1270 01:08:14,680 --> 01:08:18,480 La manipulation et le les trahisons vont commencer.